Aventuras de un protestante en un pa¨ªs cat¨®lico

La Biblia en Espa?a es una pintoresca y brillante descripci¨®n de las peripecias reales o imaginar¨ªas que corri¨® su autor, George Borrow, en nuestro pa¨ªs mientras desarrollaba su labor de propaganda protestante por encargo de la Sociedad B¨ªblica, empresa que emprendi¨® porque as¨ª satisfac¨ªa sus deseos de aventura y de conocer el mundo.En las p¨¢ginas de este libro de viajes aparece una poblada galer¨ªa de figuras populares trazadas con rasgos firmes y escuetos por la pluma del autor, y se cuentan multitud de an¨¦cdotas sabrosas que ilustran sobre el tipo de vida y de sociedad en la Espa?a de la ¨¦poca. Aunque Borrow nunca fue miembro creyente o practicante de manera total de la iglesia anglicana, su liberalismo, su amor a la libertad de pensamiento y a la raz¨®n, unido al peculiar car¨¢cter de su misi¨®n, lo enfrentaron constantemente con los representantes de la autoridad pol¨ªtica o religiosa en la Espa?a todav¨ªa oscurantista del siglo XIX, donde se impon¨ªan a ultranza los principios del culto y del dogma cat¨®lico.

Pese a estos conflictos y al libre desahogo que hace Borrow en este libro de sus prejuicios anticat¨®licos, las impresiones que refleja de los caracteres humanos demuestran su simpat¨ªa por todo lo genuinamente espa?ol y su afici¨®n al trato cordial y directo con los representantes de las clases oprimidas y marginadas, como demostr¨® posteriormente con su libro sobre los gitanos de las Alpujarras.

La frescura del estilo, la agilidad del lenguaje y la habilidad para descubrir en cada persona o situaci¨®n descrita los valores inesperados que subyacen en lo m¨¢s intrascendente son los mayores m¨¦ritos que muestra: Borrow en esta versi¨®n novelada de sus andanzas por las tierras espa?olas. Su libro es una pieza singular e imprescindible en la cuantiosa bibliograf¨ªa que forman los relatos de viajeros extranjeros por la Espa?a del siglo XVIII o del XIX.