El escritor b¨²lgaro El¨ªas Canetti recibe el Premio Kafka

El escritor b¨²lgaro El¨ªas Canetti, autor de Auto de fe y La lengua absuelta, sus dos ¨²ltimos t¨ªtulos publicados en Espa?a, acaba de icluir el Premio Kafka, concedido por la ciudad de Viena, como reconocimiento al conjunto de su obra, que comprende diversos g¨¦neros: la novela, el ensayo y la producci¨®n dram¨¢tica.El car¨¢cter itinerante de la biograf¨ªa geogr¨¢fica, ling¨¹¨ªstica y literaria de El¨ªas Canetti es la nota m¨¢s definitoria de su personalidad, que le convierte en un autor dif¨ªcilmente clasificable para sus cr¨ªticos y exegetas.

Nacido en Rustschuk (Bulgaria), en 1905, hijo de comerciantes jud¨ªos de ascendencia espa?ola, v¨¢staoo de una familia sefard¨ª trasplantada a Europa, El¨ªas Canetti vivi¨® los a?os de su juventud en Manchester, Viena, Francfort y Zurich, ciudades donde desarroll¨® sucesivamente su formaci¨®n y estudios. Del balneario suizo se traslad¨® a la candente Alemania de la Rep¨²blica de Weimar hasta que el ascenso de Hltler al poder le oblig¨® a huir a Par¨ªs, desde donde Pas¨® a residir en Londres. Actualmente, el escritor vive en Zurich (Suiza).

Irreductible al encasillamiento, semidesconocido hasta para un p¨²blico culto, Canetti ha permanecido deliberadamente distanciado de cualquier consagraci¨®n literaria, cultivando una escritura m¨²ltiple -desde la novela al ensayo, pasando por la dramaturgiacargada toda ella de un profundo contenido Filos¨®fico.

La retardada difusi¨®n en Espa?a de la obra de Canetti se inici¨® en 1977 con la aparici¨®n casi simult¨¢nea de Masa y poder, uno de sus libros m¨¢s significativos y ambiciosos -en Muchnik Editores-, y Cincuenta caracteres, retablo de retratos grotescos trazados con iron¨ªa tr¨¢gica, en la colecci¨®n Maldoror de Las Ediciones Liberales.

A principios de este a?o, dos importantes t¨ªtulos se sumaron a esta sucinta bibliograf¨ªa canettiana: Auto de fe y La lengua absuelta, publicados ambos por Muchnik Editores en traducciones de desigual acierto.

Auto de fe, la ¨²nica novela de Canetti, que apareci¨® originalmente en 1935, cuando ¨¦ste contaba treinta a?os, ha sido considerada como su obra magna, y La lengua absuelta es la primera parte de su autobiograf¨ªa, que abarca hasta sus diecis¨¦is a?os.