Schloendorff termina el rodaje de "La falsificaci¨®n"

Volker Schloendorff tuvo muy presente El extranjero, de Camus, y volvi¨® a ver incluso la pel¨ªcula que rod¨® Visconti antes de hacer La falsificaci¨®n, pel¨ªcula que acaba de terminar en la Rep¨²blica Federal de Alemania.El director alem¨¢n Volker Schloendorff es autor de El tambor de hojalata, basada en una novela de Gunter Grass, pel¨ªcula galardonada con el oscar de Hollywood.

En La falsificaci¨®n, el enviado especial a la guerra del L¨ªbano de un gran semanario alem¨¢n asesina sin motivo a un ¨¢rabe, como el protagonista del famoso relato de Albert Camus.

La falsificaci¨®n, a¨²n no estrenada comercialmente, est¨¢ basada en la novela del mismo t¨ªtulo del escritor alem¨¢n, prematuramente fallecido, Nicol¨¢s Born.

Seg¨²n Schloendorff, fue el novelista Gunter Grass, con quien aquel realiz¨® un largo viaje por tierras asi¨¢ticas para preparar una pel¨ªcula que, sin embargo, nunca lleg¨® a convertirse en realidad, quien le surgi¨® la idea de adaptar el relato de Born.

El problema central del protagonista del filme, afirm¨® Schloendorff en su charla con los periodistas extranjeros acreditados en Bonn, puede resumirse as¨ª: ?Qu¨¦ puede hacer un europeo al enfrentarse a un conflicto tan complejo como el del L¨ªbano?

La falsificaci¨®n es una reflexi¨®n sobre el papel del periodista como testigo privilegiado de una realidad que no puede modificar.