La figura de Juan Ram¨®n como editor, evocada en la presentaci¨®n de la Edici¨®n del Centenario

La figura de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez como fundador de un estilo de editar poes¨ªa fue uno de los ejes sobre los que se movi¨®, el pasado lunes, el acto de presentaci¨®n de los diez primeros tomos de la edici¨®n realizada por Taurus de la obra del poeta sobre la base de sus primeras ediciones. Intervinieron en el acto Mat¨ªas Vall¨¦s, director general del Libro y la Cinematograf¨ªa, que ha colaborado en la edici¨®n; Jes¨²s de Polanco, presidente de la Editorial Taurus, y el profesor Ricardo Gull¨®n, que ha dirigido y coordinado la colecci¨®n.

Se?al¨® Mat¨ªas Vall¨¦s la importancia de una edici¨®n de pr¨¢cticamente la totalidad de la obra de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez en la celebraci¨®n de su primer centenario como el modo id¨®neo y fundamental del homenaje. Dijo que esta colecci¨®n, fiel a las primeras ediciones de las obras de Juan Ram¨®n, "hubiera llenado de j¨²bilo al poeta", porque esulta "pulcramente impresa y de sobria presentaci¨®n".El director general fue el primero en mencionar "las estrechas relaciones de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez con el libro, como primordial objeto de cultura", y se refiri¨® a esa caracter¨ªstica juanramoniana de la b¨²squeda de la perfecci¨®n tambi¨¦n en el cuidado del aspecto material y tipogr¨¢fico de sus libros. Habl¨® de su trabajo editorial desde muy joven, primero, como encargado de las ediciones de la Residencia de Estudiantes, y m¨¢s tarde, como trabajador en las editoriales Calleja y Renacimiento.

Mat¨ªas Vall¨¦s hizo despu¨¦s una valoraci¨®n de su obra po¨¦tica y de su persona en tanto que poeta, y le calific¨® de "poeta de acci¨®n", sobre todo, por las revistas que dirigi¨® y llev¨®, a cabo, en las que hizo entrar en contacto con la poes¨ªa a las j¨®venes generaciones, y de "animador cultural", por su magisterio fecundo, que a¨²n no acaba.

La respuesta a un desaf¨ªo

Jes¨²s de Polanco, presidente de la Editorial Taurus, comenz¨® hablando del centenario de Juan Ram¨®n como un reto a los editores, y m¨¢s a los que han visto su casa relacionada ¨ªntimamente con la edici¨®n de la obra del poeta. Taurus, seg¨²n se?al¨® Jes¨²s de Polanco, se fund¨® en 1956, a?o en que Juan Ram¨®n Jim¨¦nez recib¨ªa ?el primer Premio Nobel recogido por un poeta espa?ol, y una de sus primeras y m¨¢s entra?ables colecciones, Temas de Espa?a, se inauguraba con Platero y yo, para m¨¢s tarde, mostrar en su cat¨¢logo varios t¨ªtulos m¨¢s del poeta. En 1958, a?o en que muri¨® Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, la editorial publicaba las Conversaciones con Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, de Ricardo Gull¨®n, libro que, seg¨²n Jes¨²s de Polanco, "consigui¨® acercarnos la figura humana de Juan Ram¨®n", y por ¨²ltimo, dijo, "en 1981, a?o en que Taurus celebra su 25? aniversario y el centenario del poeta de Moguer, nos hemos visto obligados a hacer algo importante".Se refiri¨® despu¨¦s Jes¨²s de Polanco al profesor Gull¨®n, que ha coordinado y dirigido esta coleci¨®n del centenario, como "un hombre muy cercano a Taurus y a cuantos trabajamos en la casa", y dijo que "fue quien la propuso y quien se encarg¨® de ella". A?adi¨® su agradecimiento al director general del Libr¨® por su colaboraci¨®n en esta obra, y a Francisco Hern¨¢ndez Pinz¨®n, sobrino del poeta y detentador de sus derechos de autor, y anunici¨® que, tras la publicaci¨®n de la totalidad de la obra prevista, Taurus publicar¨ªa una "exhaustiva bibliograf¨ªa de y sobre Juan Ram¨®n Jim¨¦nez". Termin¨® expresando su "leg¨ªtima satisfacci¨®n" por poder ver aparecidos unos libros que "recuerden con dignidad la labor del gran editor que tambi¨¦n fue Juan Ram¨®n".

El proceso de una edici¨®n.

Ricardo Gull¨®n, por su parte, dividi¨® en dos partes su discurso: en la primera habl¨® del proceso y justificaci¨®n de esta edici¨®n concreta, y en la segunda, de la calidad del poeta, de su car¨¢cter casi m¨ªstico y de su relaci¨®n con san Juan de la Cruz.En el origen de esta edici¨®n situ¨® una reuni¨®n celebrada, hace un a?o, por "un grupo de amigos de Juan Ram¨®n" en casa de Francisco Giner de los Rios, reuni¨®n en la que, pensando en la celebraci¨®n del centenario, se lleg¨® a la conclusi¨®n de que nada podr¨ªa celebrar su nacimiento como "una edici¨®n pulcra y sencilla de su obra, o al menos, de parte de ella". "Conferencias, simposios y homenajes ser¨ªan importantes y a veces ¨²tiles, pero resultar¨ªan secundarios al lado de lo primordial, que es la edici¨®n". Se intent¨® entonces una edici¨®n ajustada a lo que Juan Ram¨®n hubiera deseado en cuanto a la est¨¦tica del libro como hecho fisico, y que resultara asequible econ¨®micamente. Y que a la. hora de buscar apoyos, Taurus lo tom¨® como cosa suya.

Respecto a la edici¨®n misma, se?al¨® el coordinador que hay dos libros, La estaci¨®n total y Espa?oles de tres mundos, que, por cuestiones contractuales, no pueden figurar en la colecci¨®n, y que en su lugar lo hacen Las hojas verdes y una colecci¨®n de Prosas cr¨ªticas. Todas las obras van precedidas de un estudio de un especialista en Juan Ram¨®n, estudio que sigue un plan propio, en absoluta libertad, si bien hay algunos criterios, como el de situaci¨®n del libro respecto a la biograf¨ªa y el resto de la obra juanramoniana, que permitir¨¢n la lectura y estudio del total de la obra como un continuum, tal como entend¨ªa la creaci¨®n el propio Juan Ram¨®n Jim¨¦nez.