Los alemanes vivieron en directo el 'verano polaco'

La historia del verano polaco se pudo seguir en la RFA todas las noches desde casa, casi en directo, gracias al extraordinario trabajo del corresponsal de la primera cadena de televisi¨®n (ARD) Peter Gatter y su equipo. Desde el comienzo de la huelga, en agosto de 1981, Gatter y su gente estuvieron dentro del astillero Lenin y pudieron informar de la huelga y presentar, por primera vez, a aquel hombre de bigotes que parec¨ªa un gigante, deformaciones de la televisi¨®n, pero que es peque?ito, Lech Walesa. Su figura aparec¨ªa acrecentada a los ojos del telespectador, at¨®nito por la marcha de los acontecimientos.Al lado de Gatter estuvo su mujer, Jule Gatter-Klenk, que hizo buena parte del trabajo period¨ªstico y recogi¨® luego sus recuerdos de aquellos d¨ªas en el libro Quiz¨¢ de rodillas, pero adelante (conversaciones con Lech Walesa), un libro apresurado y testimonial, un reportaje period¨ªstico para conocer mejor lo ocurrido aquellos d¨ªas, desde dentro.

Jule Gatter-Klenk no se limit¨® a escribir un libro, sino que fue la promotora de una idea incre¨ªble: la escenificaci¨®n de la huelga del B¨¢ltico en unas cocheras de tranv¨ªas de la ciudad de Colonia. La obra teatral se represent¨® una sola vez, fue grabada por la televisi¨®n y transmitida en diferido.

Otro libro interesante es el editado por el semanario Der Spiegel, en una colecci¨®n de libros de bolsillo Polonia, Estado a la sombra de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, escrito por Adam Zagajewski, un poeta, novelista y ensayista polaco, que consigue en su trabajo aportar una ¨®ptica propia, desde dentro de Polonia, que ayuda a comprender mejor al pa¨ªs y sus contradicciones. El periodista Heinrich Jaenicke public¨®, editado por la revista Stern, Polonia, so?adores, h¨¦roes, v¨ªctimas. El libro de Jaenecke, que ya escribi¨® otro del mismo estilo sobre la guerra civil espa?ola, es una aproximaci¨®n brillante y f¨¢cilmente comprensible a la complicada historia de Polonia. La edici¨®n est¨¢ tambi¨¦n muy cuidada, con excelentes documentos fotogr¨¢ficos.

La crisis de Polonia provoc¨® que la televisi¨®n alemana pasase gran cantidad de pel¨ªculas de autores polacos. El hombre de m¨¢rmol y El hombre de hierro, de Andrzej Wajda, despertaron gran inter¨¦s. Los telespectadores alemanes pudieron comprobar que de la genialidad al bodrio s¨®lo hay unos meses, el per¨ªodo transcurrido desde la sensacional Hombre de hierro, a esa fotonovela filmada Hombre de m¨¢rmol. De este director de cine est¨¢ ofreciendo televisi¨®n espa?ola los lunes la pel¨ªcula La tierra de la gran promesa.

El golpe militar en Polonia despert¨® las consabidas declaraciones de solidaridad. El premio Nobel de Literatura Heinrich B?ll intervino en una conferencia de Prensa en Bonn para reclamar el derecho a "inmiscuirse en los asuntos internos" de Polonia, cuando est¨¢n en juego la vida y la integridad fisica de las personas. B?ll es amigo personal del famoso disidente Adam Michnik, y el novelista se comprometi¨® con duras palabras cr¨ªticas contra el golpe militar. B?ll y su amigo, el exiliado escritor ruso Lew Kopelew, junto con otros escritores, volvieron a escribir recientemente una carta, para pedir el fin de la situaci¨®n de estado de guerra en Polonia. Un grupo de cineastas, entre ellos Volker Schl?ndorff, Alexander Kluge y Fassbinder, realizan actualmente una pel¨ªcula colectiva de tipo documental sobre el tema de la paz. Los cineastas alemanes escribieron al director polaco Wajda, para que contribuya con una aportaci¨®n suya al trabajo colectivo, pero hasta ahora no han tenido respuesta. Claro que el correo polaco todav¨ªa est¨¢ censurado y bajo la ley marcial.

El fantasma de Polonia flot¨® continuamente sobre uno de los encuentros intelectuales m¨¢s fascinantes de los ¨²ltimos tiempos: la reuni¨®n de escritores alemanes del Este y el Oeste precisamente el mismo domingo en que se declar¨® el estado de guerra en Polonia. En aquella incre¨ªble reuni¨®n, ins¨®lita por el lugar, en un hotel de Berl¨ªn Este, se pronunciaron duras palabras de condena contra el imperialismo de un lado y de otro. Un hombre especialmente vinculado a Polonia, el escritor G¨¹nter Grass, que naci¨® en la entonces llamada Danzing (hoy Gdansk), donde se desarrolla su novela El tambor de hojalata, encontr¨® palabras fuertes para condenar las bombas, de un lado o de otro.