Grecia y la amenaza turca

Ante a las afirmaciones del ministro de Asuntos Exteriores de Turqu¨ªa considerando absurdala existencia de alguna amenaza de su Gobierno sobre Grecia (EL PAIS, 11 de febrero de 1982) la Embajada griega en Espa?a responde con este escrito, donde se documentan una serie de declaraciones oficiales turcas reivindicando territorios que se encuentran hoy bajo la soberan¨ªa de Grecia.

En nuestra opini¨®n, y a pesar de las afirmaciones del ministro de Asuntos Exteriores turco, Ilter T¨¹rkmen, s¨ª creemos que exista realmente una amenaza turca sobre Grecia y que no se trata de una absurda teor¨ªa que formula el jefe del Gabinete griego, seg¨²n afirm¨® el se?or T¨¹rkmen.En primer lugar, si una persona observa objetivamente las declaraciones y los art¨ªculos aparecidos en la Prensa turca firmados por los l¨ªderes turcos, tanto pol¨ªticos como militares, puede verse sin lugar a dudas que se inspiran totalmente en un esp¨ªritu ofensivo y al mismo tiempo ponen en duda los derechos soberanos y nacionales de nuestro pa¨ªs.

Exponemos algunas de estas declaraciones oficiales y particularmente a partir del a?o 1974, a?o en que Turqu¨ªa llev¨® a cabo la invasi¨®n de Chipre, ocupando militarmente el 40% de su territorio y que sigue ocupando hasta nuestros d¨ªas en contra de los acuerdos de las Naciones Unidas.

3 de junio de 1974. Declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores turco, se?or Gunes, al diario Cumhurriet: "La plataforma continental del mar Egeo constituye la continuaci¨®n de Asia Menor, as¨ª como las Islas en cuesti¨®n".

19 de octubre de 1974. Declaraciones del ministro de Finanzas turco, se?or Baykal, a la revista Pulse: "Ataturk ha ahogado en el fondo del Mediterr¨¢neo las ambiciones de los griegos en Anatolia y a continuaci¨®n les ha tendido su mano. Entonces ellos han comprendido qui¨¦nes eran los turcos. Les tenderemos la mano de la amistad despu¨¦s de haber ahogado en el mar Egeo sus ambiciones sobre la plataforma continental y sus sue?os concernientes al Egeo".

30 de enero de 1975. Declaraciones del se?or Irmak, ex primer ministro, a la Prensa turca: "En lo que concierne al mar Egeo, nuestro principio fundamental es que la plataforma continental es una prolongaci¨®n del territorio de Anatolia y que pertenece a los turcos".

20 de febrero de 1976. El se?or Irmak declar¨® al peri¨®dico Tercuman: "Est¨¢ geogr¨¢fica y geol¨®gicamente demostrado que el tri¨¢ngulo Cannakale-El Pireo-Antalya se encuentra dentro de la plataforma continental turca...".

30 de marzo de 1976. El viceprimer ministro, jefe del partido de Acci¨®n Nacional, declar¨® al semanario Deviet: "El grupo de islas situado cerca de las costas turcas, incluido el Dodecaneso, deben pertenecer a Turqu¨ªa. Entre ellas podemos citar: Samotracia, Lesbos, Ch¨ªos, Samos, Cos, Rodas y todas las dem¨¢s islas peque?as y grandes situadas a una distancia de cincuenta kil¨®metros".

19 de agosto de 1976. El se?or Demirel, primer ministro, hablando del Dodecaneso en el peri¨®dico Hurryet y televisi¨®n, dijo: "No son islas griegas; no dig¨¢is esto, decid m¨¢s bien islas del Egeo...".

23 de agosto de 1976. El se?or Demirel, en su discurso a los habitantes de Luluburgaz, ciudad tracia cerca de la frontera greco-turca y que ha sido publicado por los corresponsales del Guardian y Financial Times, dijo lo siguiente: "?Islas del Egeo?, estas islas han estado en las manos de los otomanos por m¨¢s de seiscientos a?os. Ninguna persona desear¨ªa que yo, turco, y primer ministro de la Rep¨²blica turca, llamase a las islas del Egeo islas griegas".

Octubre de 1981. Declaraciones del consejero de la Embajada turca en Sof¨ªa al consejero griego (despu¨¦s de la intervenci¨®n del primer ministro griego, Andreas Papandreu, en la cadena de televisi¨®n norteamericana Abc): "...Vuestra intenci¨®n es ampliar vuestras aguas territoriales a doce millas. Sab¨¦is que tal acci¨®n ser¨¢ considerada como casus belli por Turqu¨ªa.

La flota de desembarco turca en el mar Egeo est¨¢ dispuesta a para hacer frente a una guerra que ser¨¢ provocada por la ampliaci¨®n eventual de las aguas territoriales griegas".

Por otra parte, la posici¨®n que adopt¨® Turqu¨ªa en la reciente cumbre de ministros de Defensa atl¨¢nticos en Bruselas ha demostrado claramente la existencia de una amenaza turca. Turqu¨ªa se neg¨® a aceptar el p¨¢rrafo que propuso Papandreu, para que se incluyera en el comunicado final, en el que se garantizaba las fronteras de nuestro pa¨ªs contra todo ataque eventual, sea cual sea su procedencia.

?Por qu¨¦ raz¨®n entonces Turqu¨ªa, sola, se ha opuesto a dicha demanda, mientras sostiene que no tiene puestos sus ojos en Grecia?

?No es razonable que un pa¨ªs miembro de la OTAN, como Grecia, pida garant¨ªas para sus fronteras orientales en el seno de la Alianza, porque hay pruebas de que uno de sus aliados -Turqu¨ªa- pone sus ojos en sus derechos soberanos?

?Al pertenecer un pa¨ªs a un pacto de defensa, no se sobreentiende que este pa¨ªs debe ser protegido de toda agresi¨®n por sus aliados?

Por ¨²ltimo, en relaci¨®n con las afirmaciones del se?or T¨¹rkmen, de que "el acceso al poder de los socialistas no facilita las relaciones entre Grecia y Turqu¨ªa, y que el jefe del Gabinete griego ha suspendido el di¨¢logo...", quisi¨¦ramos a?adir que con estas declaraciones se intenta tergiversar la posici¨®n del Gobierno griego, expresada por el primer ministro, Andreas Papandreu, en su discurso de investidura. Entonces dijo, refiri¨¦ndose al tema del Egeo: "Debe quedar claro, tanto para nuestros vecinos como para, la Alianza Atl¨¢ntica, que nuestro territorio, fronteras a¨¦reas y mar¨ªtimas, as¨ª como los l¨ªmites de nuestra plataforma continental en el Egeo, no son negociables, al estar salvaguardados por tratados internacionales y acuerdos, as¨ª como por la pr¨¢ctica internacional".

Deseos de paz

Hemos manifestado con claridad a Ankara nuestro deseo para que nuestros pueblos vivan en paz y amistad. Deber¨¢n alguna vez, finalmente, pensar seriamente los dos pa¨ªses en terminar con el rearme costoso y en utilizar las cantidades que se gastan en ello para su salud, la educaci¨®n y aumentar el nivel de vida de ambos pueblos.

Al mismo tiempo, hemos dejado claro que no estamos dispuestos a conceder ni un solo cent¨ªmetro de territorio griego. El di¨¢logo con Turqu¨ªa tiene sentido y puede ser fruct¨ªfero en la medida en que no suponga concesiones, respete nuestros derechos nacionales irrevocables y soberanos, y disposiciones de acuerdos internacionales en base a los cuales se han atribuido a Grecia competencias y jurisdicciones.