La visita de Fran?ois Mitterrand a Israel finaliz¨® ayer sin ning¨²n ¨¦xito aparente

Fran?ois Mitterrand, presidente de la Rep¨²blica francesa, concluy¨® ayer su visita oficial de tres d¨ªas de duraci¨®n a Israel, a lo largo de la cual se ha puesto de relieve la diferencia de criterios entre los Gobiernos galo y jud¨ªo sobre el proceso de pacificaci¨®n en el Oriente Pr¨®ximo. La visita finaliz¨® sin ning¨²n ¨¦xito aparente, seg¨²n informa Efe desde Jerusal¨¦n.

Poco antes de partir de Jerusal¨¦n hacia Par¨ªs, Mitterrand asegur¨® en una conferencia de Prensa que su visita "ha servido para crear un nuevo clima de di¨¢logo entre Francia e Israel", y agreg¨® que conf¨ªa en que "este nuevo clima sirva para beneficiar el proceso de paz" en la regi¨®n.Tras destacar que no hab¨ªa realizado este viaje con la esperanza de hacer cambiar de punto de vista a las autoridades jud¨ªas sobre la cuesti¨®n palestina, Mitterrand resalt¨® que "nadie puede decir que he adoptado una postura para la galer¨ªa".

Con esta frase, el presidente galo se refer¨ªa a su intervenci¨®n ante el Parlamento jud¨ªo (Kneset), en el cual, si bien reafirm¨® el derecho de Israel al reconocimiento de su Estado por parte de los pa¨ªses lim¨ªtrofes y de los palestinos, subray¨® que la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP) tiene derecho a un Estado propio.

La intervenci¨®n de Mitterrand fue muy criticada en el mismo Kneset por Men¨¢jem Beguin, jefe del Gobierno israel¨ª, quien dijo que su pa¨ªs no permitir¨¢ nunca que "ese hecho horrendo" (la creaci¨®n de un Estado palestino) se convierta en realidad.

Las palabras de Mitterrand ante el Parlamento jud¨ªo no satisficieron ni a Israel, ni a los palestinos, ni a los reg¨ªmenes ¨¢rabes, a excepci¨®n de Egipto, que a trav¨¦s de su ministro de Exteriores, Kamal Hasan Al¨ª, dijo que "la postura francesa coincide exactamente con la postura egipcia".

Para la OLP, "la visita de Mitterrand constituye un alineamiento total con respecto a las posiciones de Israel", seg¨²n declar¨® ayer Ab¨² Iyad, n¨²mero dos de la OLP.

El dirigente de la principal organizaci¨®n palestina agreg¨® que "algunas frases oscuras pronunciadas por Mitterrand" en su alocuci¨®n al Parlamento israel¨ª "sobre la naci¨®n ¨¢rabe y los palestinos eran de escasa importancia" dentro del contexto general. En el curso de una conferencia de Prensa en sede de la OLP en Beirut, Ab¨² Iyad afirm¨®, seg¨²n la agencia France Presse, que Mitterrand "intent¨® cubrir algunas de sus posiciones cuidando salvaguardar las relaciones econ¨®micas de Francia con algunos pa¨ªses ¨¢rabes", y agreg¨® que "esta operaci¨®n fue ejecutada mediante expresiones que ya calificamos de oscuras".

Beguin no acudi¨® a despedir a Mitterrand al aeropuerto de Jerusal¨¦n, "por hallarse indispuesto", seg¨²n fuentes israel¨ªes.