La Indoam¨¦rica de don Mario Onaind¨ªa

El se?or Onaind¨ªa (don Mario) publica en EL PA?S un hermosos art¨ªculo ¨¦tico y laico que titula precisamente as¨ª: "Una ¨¦tica laica para Euskadi". Uno, que es dado a leer la letra menuda, buceador de fondos precios¨ªsimos -como dir¨ªa el grand¨ªsimo Salinas-, se sumerge en el art¨ªculo, lo nada en toda su extensi¨®n y profundidad, y cuando ya est¨¢ a punto de perder aliento y anegarse en tan pura ¨¦tica acu¨¢tica, encuentra esta rara perla neol¨®gica, que no iba buscando: Indoam¨¦rica.Los americanos que hablan castellano llaman al ¨¢mbito geopol¨ªtico donde moran o habitan -que lo de vivir dicen que es para los indonorteamericanos- Latinoam¨¦rica. Algunos nost¨¢lgicos imperialistas a¨²n se atreven a llamar a lo mismo Iberoam¨¦rica, y todav¨ªa hay furibundos y recalcitrantes superimperialistas que insisten en nombrar a aquello Hispanoam¨¦rica. Y f¨ªjese usted, don Mario, qu¨¦ atroz supercher¨ªa: unos y otros, muchos entre todos, llaman a Espa?a madre patria.

Usted, en cambio, ha dado en denominar a aquel continente perdido tras el pi¨¦lago oce¨¢nico como debe y se merece: Indoam¨¦rica. Ni el hombre latino, ni el portugu¨¦s, ni, por supuesto, el espa?ol han tenido nunca nada que ver -?ni hablar!- con aquellas tierras.

Uno, que adem¨¢s de lector y buceador sin fortuna es algo caviloso, se pregunta: este bello neologismo, que no se le ocurri¨® a San Mart¨ªn, ni a Bol¨ªvar, ni siquiera al mism¨ªsimo Tupac Amaru, que era descendiente del Inca, ?no ser¨¢ una ed¨ªpica traslaci¨®n del ferviente deseo de "matar al padre", aunque no siendo deseo del subconsciente freudiano, la muerte, ya desvelada y conscientemente, consista en ignorarlo? Ah¨ª est¨¢ el meollo de la cuesti¨®n, don Mario. Al padre, madre patria com¨²n, se le puede tratar de ignorar conscientemente, incluso de matar, en un salto brutal de la subconsciencia a la inconsciencia, pero no se le puede privar de ser./ . Instituto Espa?ol de Emigraci¨®n. .