Semana dedicada a Espa?a en la ciudad yugoslava de Zagreb

Se ha inaugurado en Zagreb, capital de la Rep¨²blica yugoslava de Croacia y segunda ciudad de Yugoslavia, una semana dedicada a Espa?a. El embajador de Espaf¨ªa, Jes¨²s Millaruelo, ha hecho donaci¨®n de 5.000 vol¨²menes a la biblioteca del Departamento de espa?ol de la universidad. La semana incluye proyecciones especiales de filmes de los directores espa?oles Patino, Borau, Gay y Betriu.El fondo est¨¢ constituido por vol¨²menes de lengua espa?ola, estudios de ling¨¹¨ªstica, sem¨¢ntica, literatura y arte espa?ol, en una selecci¨®n del Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas, que ha recibido elogios por parte de las autoridades acad¨¦micas de la Facultad de Letras de Zagreb. El jefe del Departamento de Espa?ol, Carlos Budor, agradeci¨® la entrega, que significa un veinte por ciento del fondo total de que dispon¨ªa hasta ahora la biblioteca del Departamento de espa?ol.

Zagreb es, con Belgrado, centro de la actividad cultural yugoslava, y esta semana, que ¨ªncluye programas radiof¨®nicos de divulgaci¨®n de la m¨²sica cl¨¢sica espa?ola, es un primer paso hacia la presentaci¨®n intensiva de Espa?a ante los zagrebenses. Del aislamiento rec¨ªproco en que yugoslavos y espa?oles han vivido durante decenios da una idea la existencia en idioma serbiocroata del dicho: "S¨¦ menos de ese asunto que de una aldea espa?ola".

"Tratamos de responder al enorme inter¨¦s y admiraci¨®n que existe cara al fen¨®meno cultural espa?ol y, al mismo tiempo, romper moldes facilones de una Espa?a sin¨®nimo exclusivo de toros y flamenco, que todav¨ªa anida en mucha gente", declaraba a trav¨¦s de Radio Zagreb la hispanista y organizadora de la semana, Yagoda Lukovach. Hacen votos en Zagreb porque otro a?o venga una muestra de la pintura espa?ola.

Cada una de las seis rep¨²blicas yugoslavas es, constitucionalmente, un Estado dentro de la federaci¨®n y cultiva sus propios nexos culturales con el extranjero. En el caso de Croacia, son particularmente intensos los intercambio entre Zagreb y el Pa¨ªs Vasco, as como otras zonas yugoslavas coo peran particularmente con otra regiones espa?olas.

Castellano en el bachillerato

Croacia es la ¨²nica rep¨²blica yugoslava que ense?a el castellano durante el bachillerato y cuenta con la c¨¢tedra m¨¢s antigua y mejor equipada de la federaci¨®n. No faltan en esta semana los aspectos gastron¨®micos, a cargo de tres conocidos restaurantes de cocina vasca, valenciana y de nueva cocina. El pintor yugoslavo Vladimir Velickovic, autor de uno de los carteles del mundial de f¨²tbol, ha cedido una colecci¨®n de carteles para exponerse durante la semana.En el Departamento de espa?ol de la Facultad de Letras de Zagreb se ense?a la lengua de Cervantes desde el a?o 1968, aunque ya el conde de Torrijos , embajador de la Segunda Rep¨²blica, imparti¨® clases durante su breve etapa en este pa¨ªs. De Zagreb han salido 150 licenciados en espa?ol, introducido ahora como lengua extranjera optativa en varios liceos croatas. Adem¨¢s de esta c¨¢ tedra, funcionan en Yugoslavia otras en las universidades de Bel grado, Sarajevo y Ljubliana.