El Piccolo de Mil¨¢n da en Valencia una clase de 'comedia del arte'

El p¨²blico valenciano acogi¨® con repetidas ovaciones la actuaci¨®n del Piccolo Teatro de Mil¨¢n, que estren¨® en Espa?a el pasado martes la obra Arlecchino e gli altri (Arlequ¨ªn y los otros), al representarla por primera vez en el teatro Principal de Valencia. La sala estaba llena, aunque no a rebosar, pese a la expectaci¨®n suscitada por el estreno, probablemente por lo poco favorable del d¨ªa de la semana.La obra, un montaje de Ferruccio Solero sobre la historia de Arlequ¨ªn y las m¨¢s importantes m¨¢scaras o personajes de la comedia del arte, conjuga la narraci¨®n puramente did¨¢ctica sobre los or¨ªgenes y desarrollo de cada uno de ellos, desde el siglo XVI al XVIII, con la representaci¨®n de escenas o episodios correspondientes a cada momento hist¨®rico.

El montaje tiene una gran sencillez. Se utiliza un ¨²nico decorado y los efectos de luz son bastante limitados. Con ello se intenta ser fiel a la parquedad de medios de los c¨®micos, cuya forma interpretativa se intenta reconstruir y todo queda fundamentlamente centrado en los personajes, en sus movimientos y en sus palabras.

Ferruccio Soleri que encarna ¨¦l mismo a Arlequ¨ªn, es casi siempre el narrador que va presentando en castellano los fragmentos que ser¨¢n representados en italiano. A trav¨¦s de ellos se puede apreciar c¨®mo se va desarrollando y concretando la personalidad dram¨¢tica de Arlequ¨ªn cuyo antecesor es Zanni, de Co¨ªombina, de Pantal¨®n.

El hilo conductor es una narraci¨®n que perfectamente podr¨ªa ser una clase sobre la comedia del arte. Las escenas intercaladas son unas viv¨ªsimas ilustraciones a la lecci¨®n y la verdadera representaci¨®n dram¨¢tica.

La utilizaci¨®n, siguiendo la tradici¨®n, de dialectos y acentos italianos, seg¨²n cada personaje, hace en ocasiones muy dif¨ªcilmente comprensibles los textos para un p¨²blico espa?ol.

El estreno de Arlechhino e gli altri, que ser¨¢ tambi¨¦n representado en Sevilla, Palma de Mallorca, Valladolid, Zaragoza y Barcelona, forma parte de la programaci¨®n especial del teatro Principal de Valencia, como fin de temporada con motivo de su 150 aniversario, y que se cerrar¨¢ con sendas representaciones, el domingo y el lunes pr¨®ximo, de la ¨®pera de George Gershwin, Porgy and bess, a cargo del New York Harlem Opera Ensemble.