La 'cumbre' de la CEE pide a Espa?a, y Portugal que reduzcan su capacidad de producci¨®n en siderurgia y textil

ENVIADA ESPECIAL, La cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la CEE, que acab¨® ayer sus trabajos en Copenhague, ha reafirmado la voluntad de los diez de pedir a los pa¨ªses candidatos, Espa?a y Portugal, que adopten una serie de medidas internas antes de que se produzca la adhesi¨®n "a fin de preparar su econom¨ªa en sectores particularmente sensibles", lo que traducido al lenguaje vulgar quiere decir que reduzca su capacidad de producci¨®n en siderurgia y textil y eviten un aumento de producciones de frutas y hortalizas.

El Consejo Europeo no ofrece a cambio un calendario concreto para la soluci¨®n de sus problemas internos o, menos a¨²n, para la ampliaci¨®n. Ni tan siquiera alude directamente a las condiciones que propon¨ªa la comisi¨®n encargada ahora oficialmente de explotar este tema con Espa?a y con, Portugal -es decir, a la ayuda financiera que porporcionar¨ªan para dichas reconversiones y a la garant¨ªa de que no se pide a los candidatos nada que no est¨¦n ya practicando los pa¨ªses miembros-. Los diez se limitan a hac¨¦r p¨²blico un comunicado final que est¨¢ lleno de buenas intenciones, pero redactado con tal ambig¨¹edad que admite lecturas distintas y permite en todo caso a Francia seguir bloqueando la negociaci¨®n agr¨ªcola con Espa?a. Positivo es que se pida al Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores que "hagan progresar urgentemente la negociaci¨®n", pero ambiguo el que no se hable de la agricultura en concreto. Positivo que se encargue, a los ministros de Agricultura que revisen antes del pr¨®ximo mes de marzo los reglamentos agr¨ªcolas mediterr¨¢neos (condici¨®n previa exigida por Par¨ªs y Roma), pero ambiguo que no se aluda al incremento de los recursos propios, ya que ser¨¢ pr¨¢cticamente imposible solucionar el problema del aceite de oliva sin aumentar, al mismo tiempo, los ingresos comunitarios, lo que deja a los ministros de Agricultura un ¨²nico cap¨ªtulo a solucionar: el de frutas y hortalizas.Positivo, en fin, que se pida a los ministros de Asuntos Exteriores que examinen el inventario de problemas elaborado por la comisi¨®n "para llegar a decisiones equilibradas", pero ambiguo el que no se imponga un plazo para ello.

Tantas ambig¨¹edades permiten, l¨®gicamente, reacciones diversas. Pata medios espa?oles .es menos de lo que esper¨¢bamos y demasiado vago". Para el portavoz de Mitterrand quiere decirse que la ampliaci¨®n ser¨¢ una realidad", algunos meses despu¨¦s de que sea una realidad la soluci¨®n de los problemas internos de la CEE". Para el presidente de la Comisi¨®n Europea, Gaston Thorn, "el Consejo ha dicho que quiere la ampliaci¨®n, que estima que hay que hacerlo r¨¢pidamente", aunque no hay que olvidar los problemas. Para el canciller de la RFA, Helmut Kolh, los progresos decisivos se realizar¨¢n en el primer semestre del a?o pr¨®ximo, cuando Bonn ocupe la presidencia de turno de la CEE.

En definitiva, y como resum¨ªa un diplom¨¢tico comunitario, la cumbre del "quiero, pero no puedo". Los pasos que se dan son puramente te¨®ricos, sin traducci¨®n inmediata en las negociaciones con los candidatos, salvo en lo que afecta a los compromisos que deben adoptar Espa?a y Portugal. Los diez aseguran que van a intentar ir m¨¢s r¨¢pido en el debate de sus problemas para poder as¨ª, despu¨¦s, hablar con los candidatos a la adhesi¨®n, pero la realidad es que el primer semestre de 1983 va a ser un semestre duro en la Comunidad y que dif¨ªcilmente van a cumplirse las propias condiciones previas que ellos mismos se han dado.