Borges recibir¨¢ de Mitterrand la Legi¨®n de Honor

El escritor argentino Jorge Luis Borges, recibir¨¢ de manos del presidente franc¨¦s Fran?ois Mitterrand la orden de Comendador de la Legi¨®n de Honor, la m¨¢s alta .condecoraci¨®n del Estado galo. Borges, que el pasado lunes lleg¨® a Par¨ªs, asistir¨¢ a una audiencia convocada por el presidente a tal efecto, audiencia que encabeza una serie de actos y ediciones que suponen el completo reconocimiento, por parte de la cultura francesa, del escritor argentino, s¨ªmbolo de toda una literatura.A continuaci¨®n de su viaje franc¨¦s, que durar¨¢ hasta el pr¨®ximo d¨ªa 20, Borges viajar¨¢ a Espa?a, invitado por el ministro de Cultura, Javier Solana.

As¨ª, Borges, que recibir¨¢ esta distinci¨®n francesa, un poco excepcional para los escritores de habla hispana -recientemente le fue impuesta el colombiano Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, premio Nobel del pasado a?o- ser¨¢ acogido tambi¨¦n, como miembro extranjero asociado, en la Academia de Ciencias Morales y Pol¨ªticas, y dictar¨¢ una lecci¨®n sobre la creaci¨®n po¨¦tica en el Colegio de Francia.

Pero adem¨¢s de estas distinciones oficiales, important¨ªsimas en el mundo cultural franc¨¦s, Borges tendr¨¢ un homenaje de excepci¨®n: la edici¨®n de sus obras completas en un tomo de La Pl¨¨iade, la prestigiosa colecci¨®n de la editorial Gallimard, considerada directamente en todo el mundo como la inmortalidad.

De hecho, en los casi trescientos tomos de que consta ya esta colecci¨®n, s¨®lo hay tres de autores espa?oles: uno, dedicado a Miguel de Cervantes, otro a la novela picaresca, que incluye El lazarillo de Tormes, El Busc¨®n, de Quevedo y Guzm¨¢n de Alfarache, de Mateo Alem¨¢n, y, por fin, otro a Federico Garc¨ªa Lorca.

Jorge Luis Borges ser¨¢ el primer autor latinoamericano inclu¨ªdo en esta colecci¨®n por Gallimard, que, por otra parte, ya hab¨ªa publicado la mayor parte de su obra en la colecci¨®n La croix du Sud, y en traducci¨®n de su director Roger Caillois.

La Pl¨¨iade fue fundada por la editorial Gallimard con la asesor¨ªa de Andr¨¦ Gide y el resto del equipo de la Nouvell¨¦ Revue Fran?aise, y su primer tomo se ocup¨® de Baudelaire. En su cat¨¢logo, adem¨¢s de los cl¨¢sicos franceses, figuran, bien representadas, las literaturas alemana y brit¨¢nica, y la novela rusa anterior a la Revoluci¨®n de Octubre.