Comienza a publicarse el Diccionario de la Lengua en fasc¨ªculos

El primer fasc¨ªculo del Diccionario manual e ilustrado de la Lengua Espa?ola de la Real Academia de la Lengua, editado por Espasa Calpe, se puso ayer a la venta con una tirada inicial de 120.000 ejemplares. La colecci¨®n consta de 120 fasc¨ªculos que aparecer¨¢n semanalmente al precio de 115 pesetas ejemplar. La base de este diccionario manual en fasc¨ªculos est¨¢ en la edici¨®n de 1970 del Diccionario de la Academia.

En esta edici¨®n del Diccionario de la Lengua Espa?ola se suprimen las palabras y acepciones consideradas anticuadas o desfasadas, y se incluye un alto n¨²mero de vocablos de uso com¨²n y neologismos de car¨¢cter t¨¦cnico que la Academia a¨²n no ha incorporado a su l¨¦xico por tratarse de acepciones demasiado recientes todav¨ªa, que no se sabe si llegar¨¢n a arraigar en el idioma.Los vocablos no incluidos en el Diccionario General, por tratarse de barbarismos o de uso poco correcto, van se?alados con un asterisco.

Los vocablos admitidos hasta la fecha

La edici¨®n en fasc¨ªculos a?ade tambi¨¦n todos aquellos ¨²ltimos vocablos que han sido admitidos por la Academia hasta la fecha, as¨ª como ilustraciones gr¨¢ficas, todas ellas revisadas y actualizadas a base de nuevos materiales en color.En el cap¨ªtulo de innovaciones de esta edici¨®n por entregas, hay que se?alar que las denominaciones de la gram¨¢tica tradicional se mantienen en general, pero hay variaciones que se se?alan en el lugar correspondiente.

La obra completa quedar¨¢ integrada con seis vol¨²menes en los que se incluir¨¢n los 120 fasc¨ªculos m¨¢s un s¨¦ptimo tomo que constar¨¢ de retratos y semblanzas de 120 autoridades acad¨¦micas, formado por las cubiertas de los fasc¨ªculos.

Seg¨²n declaraciones a Efe del secretario de la Real Academia de la Lengua, Alonso Zamora Vicente, la Academia est¨¢ muy interesada en esta experiencia "porque ahora todo se publica en fasc¨ªculos. Son exigencias de la vida moderna, de la econom¨ªa, porque se adquiere una obra sin un gran desembolso. La ventaja para las empresas editoriales debe ser el rendimiento econ¨®mico, pero es mucho m¨¢s importante el que esta forma de edici¨®n permite correcciones de lagunas, defectos o erratas que se pueden ir viendo a lo largo de las publicaciones".

Los otros diccionarios

Pese a ello, esta innovaci¨®n en la forma de difusi¨®n del Diccionario ha sido acogida, cuando menos, con cierta reticencia por algunos sectores, por considerar que la novedad es poco adecuada para una obra como ¨¦sta.La Real Academia publica adem¨¢s un dicionario actual y otro hist¨®rico. Todas las enmiendas y adiciones a estos diccionarios son estudiadas por una comisi¨®n formada por D¨¢maso Alonso, Emilio Garc¨ªa G¨®mez, Rafael Lapesa, Salvador Fern¨¢ndez Ram¨ªrez, Alonso Zamora Vicente, Antonio Tovar, Fernando L¨¢zaro Careter, Emilio Alarc¨®s y Alfonso Garc¨ªa Valdecasas.

Todos ellos se re¨²nen dos veces por semana y, posteriormente, presentan al pleno las propuestas que consideran pertinentes.