Infiltraci¨®n artificial
A prop¨®sito de la vigente pol¨¦mica sobre el uso de las lenguas en Catalu?a, desear¨ªa apuntar un hecho de la pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica oficial que resulta, cuando menos, chocante.Pocos d¨ªas despu¨¦s de aprobada la "ley del catal¨¢n" ser¨ªa oportunista argumentar la impunidad en que van a desarrollarse hechos como el que muestro.Leo literalmente en un d¨ªptico del Ayuntamiento, tomado al azar: "De aquel concurso han podido salir nuevas..." (en versi¨®n catalana: "D'aquell concurs han pogut...") o "desde un servicio p¨²blico como es el Area de Joventut i Esports..., ven al Area o ll¨¢manos" (n¨®tese el esfuerzo por tildar la diferencia, cuando de sobras es conocida la indolencia de las may¨²sculas acentuadas oficiales (leo poco despu¨¦s "JOVENES" sin acento).
El af¨¢n por crear nombres propios que mantener genuinamente ser¨ªa comprensible si se aplicase de una forma coherente la norma en ambas lenguas. Sin embargo, leo perplejo, por ejemplo, "Alfons X" (?Alfonso d¨¦cimo el Sabio, quien tanto luch¨® contra el ap¨®cope?), "Pelai" (?Don Pelayo?) que contradicen abiertamente el camino elegido a trav¨¦s de la conservaci¨®n peculiar.Quede claro que ¨²nicamente me molesta la infiltraci¨®n artificial, forzada e indebida de una lengua en otra; nada tengo que objetar a la catalanizaci¨®n sistem¨¢tica de la oficialidad, ventaja indiscutible para los castellanohablantes, que podemos mantener as¨ª con mayor facilidad "las distancias" con lo oficial, empe?ado, por cierto, en controlar cada vez m¨¢s parcelas de nuestra vida cotidiana... A prop¨®sito: ?para cu¨¢ndo toda la publicidad en catal¨¢n? /
.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
