_
_
_
_

Instrucciones de Exteriores para que no se repita el incidente de Brasilia

El ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Morán, ha remitido un télex a todas las embajadas espa?olas y a los departamentos del palacio de Santa Cruz, sede de su departamento, en el que se dan instrucciones precisas para que cualquier documento que remitan explique con detalle de dónde procede, quién es su autor y para qué se ha preparado. De esta manera, según el director general de la OID, Fernando Schwartz, se pretende evitar la repetición del lamentable incidente del discurso del Rey en Brasilia, que contenía ocho párrafos prácticamente idénticos a un artículo publicado por Felipe González en el diario Le Monde.La historia de este incidente, que comienza con la elaboración por parte de Antonio Soler de los discursos que el Rey tiene que pronunciar en Brasil y Uruguay, y culmina con la dimisión de Carlos Miranda y Elio, director general de Política Exterior para Iberoamérica, tiene un desarrollo habitual, idéntico al que siempre se ha dado en el Ministerio de Asuntos Exteriores, independientemente de quien haya sido su titular, sólo que en esta ocasión se ha producido lo que Schwartz definió como "espantosa metedura de pata", ya que nadie leyó el artículo del presidente del Gobierno ni se dio cuenta de qué el del Rey, jefe del Estado, era prácticamente su refrito.

A finales de diciembre pasado, el diplomático Carlos Miranda solicitó documentación sobre los últimos acontecimientos políticos iberoamericanos, entre los papeles que le llegaron se encontraban dos folios mecanografiados, sin membrete, ni firma, ni título, que fueron utilizados tanto para el artículo del presidente del Gobierno como para el discurso del jefe del Estado.

Los 11 diplomáticos de la Dirección General de Iberoamérica, encargada de organizar el viaje de los Reyes, comenzaron a elaborar, a primeros de marzo, los 17 discursos de don Juan Carlos, ocho políticos, y nueve de cortesía -contestación de un brindis, salutación a la colonia espa?ola...-.Antonio Soler puso en marcha el mecanismo habitual para elaborar el primer borrador de los discursos reales: pidió documentación de debates parlamentarios y declaraciones del Gobierno, discursos anteriores del Rey, material de archivo de la propia dirección general y anotaciones de los embajadores de los dos países que iban a visitar los Reyes. Con todo ello escribe el primer borrador de los discursos, y pone especial énfasis en los dos folios mecanografiados, ya que Carlos Miranda había anotado al margen: "Contiene ideas muy interesantes para el discurso de Brasilia".

Aquí se encuentra, según fuentes de la OID, el primer error grave: no se puede emplear como documentación un papel que no se sabe de dónde viene ni quién lo ha escrito, porque lo mismo podría haber sido una intervención parlamentaria de Santiago Carrillo que un artículo publicado por Adolfo Suárez. El 9 de abril, Soler remite los primeros borradores a Carlos Miranda, quien a su vez los envía a dos funcionarios del gabinete del ministro. Fernando Morán, siguiendo los trámites habituales, manda los 17 discursos al palacio de la Moncloa, y dos informes al palacio de la Zarzuela, uno para don Juan Carlos y otro para do?a Sofía, sobre la situación de los dos países que van a visitar. En la Moncloa se revisan los discursos y se remiten al Rey, antes de su reproducción definitiva.

El mismo día en que el borrador de los discursos fue enviado a la Moncloa, se publicó en la edición iberoamericana de Le Monde el artículo firmado por el presidente Felipe González. Nadie del entorno del presidente del Gobierno, ni él mismo, advirtió la coincidencia. En el palacio de Santa Cruz tampoco leyó nadie esta edición de Le Monde, o si la leyeron no se dieron cuenta. Así las cosas, el Rey leyó el discurso en Brasilia, el 17 de mayo, y nadie advirtió nada irregular. Fue en el último día de la estancia en Sao Paulo cuando un periodista brasile?o alertó sobre lo ocurrido.

En una reunión de urgencia celebrada en Montevideo, en la habitación de Fernando Morán, Carlos Miranda, José Luis Dicenta y Fernando Schwartz llegaron al acuerdo de guardar silencio y esperar a ver si, en palabras del ministro, "esta bomba no estalla en la Prensa espa?ola". Minutos después, Morán se lo comunicó a Sabino Fernández Campos, secretario general de la Casa de Su Majestad, y al propio don Juan Carlos. Según comentaría el ministro a sus colaboradores más próximos, el general Fernández Campos se irritó profundamente, mientras que el Rey reaccionó "con la generosidad que le caracteriza, restándole importancia al incidente".

A la ma?ana siguiente el corresponsal de EL PA?S publicó las coincidencias y la Prensa se hizo eco de ello. De regreso a Espa?a, los dos funcionarios del gabinete del ministro de Asuntos Exteriores que revisaron el borrador enviado por Miranda ofrecieron su dimisión a Fernando Morán, quien la rechazó. Tras sendas entrevistas con el presidente González y el Rey, Morán encargó al subsecretario Gonzalo Puente abrir una investigación, finalizada el pasado viernes. Horas después, Morán aceptó la primera dimisión del Gabinete de Felipe González, la de Carlos Miranda y Elio, conde de Casamiranda, como director general de Política Exterior para Iberoamérica.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com