Tres puntos para lograr un consenso
La propuesta del presidente del Gobierno espa?ol, basada en el RM-39 (revisado) contiene los siguentes tres puntos.1. Aceptar la invitaci¨®n suiza para iniciar, el 16 de abril de 1986, en Berna, una reuni¨®n de expertos "consagrada a explorar el mejor modo de impulsar la realizaci¨®n de las disposiciones del Acta Final de Helsinki sobre contactos humanos".
2. Soluci¨®n de compromiso para la redacci¨®n de la siguiente frase: "alentar... esfuerzos de aplicaci¨®n del Acta Final". Ya que las palabras "genu¨ªnos y positivos" utilizadas para describir estos esfuerzos parecen ser duplicativos, se sugiere mantener "genuinos" y eliminar "positivos".
3. La reuni¨®n de una Conferencia sobre medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre desarme en el continente europeo deber¨ªa postergarse al 17 de enero de 1984, si bien la sesi¨®n preparatoria podr¨ªa inciarse el 25 de octubre de este a?o.
Felipe Gonz¨¢lez se refiri¨® a otro punto pendiente, sobre el que "los esfuerzos para resolverlo ling¨¹isticamente no han tenido ¨¦xito". Se trata de un p¨¢rrafo del proyecto de resoluci¨®n que describe las actividades notificables en el espacio mar¨ªtimo y a¨¦reo vecino a toda Europa. La palabra inglesa such (tales en su traducci¨®n m¨¢s literal al castellano), antecediendo a activities (actividades) ha creado ciertas divergencias. Felipe Gonz¨¢lez reconoce que es ambigua, imprecisa y obvia y, en consecuencia, recomienda su supresi¨®n.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
