Benet y Catalu?a
Me encantar¨ªa que quienes estos ¨²ltimos d¨ªas han tratado de convencer a Juan Benet de que la ¨²nica y leg¨ªtima forma de escribir Catalunya fuera de sus l¨ªmites es as¨ª, con la peculiar grafia catalana ny, me convencieran a m¨ª de que la correcta forma de escribir aqu¨ª, en textos en catal¨¢n, Le¨®n, mi ciudad natal, es Lle¨® (con un posible fallo etimol¨®gico, porque Le¨®n procede de legionen y no de leonem). Tambi¨¦n mi mujer, gallega, se extra?a de que La Coru?a se escriba aqu¨ª con ny, o que Alfonso X El Sabio aparezca apocopado.Si bien entiendo que es correcto que cada lengua actualice los pr¨¦stamos de toponimia o antroponimia muy usuales, no comprendo como una norma ling¨¹¨ªstica es s¨®lo aplicable en un sentido: los top¨®nimos castellanos u otros pueden ser catalanizados, pero los catalanes no pueden ser modificados./
.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
