Pugna de Philips y Thomson por imponer su sistema de teletexto

Las dos grandes multinacionales europeas e la electr¨®nica, la holandesa Philips y la francesa Thomson, que est¨¢n manteniendo una intensa disputa por el mercado espa?ol (en los sectores de televisi¨®n, v¨ªdeo, alta fidelidad), han impedido hasta ahora llegar a un acuerdo de dictamen -solicitado por Televisi¨®n Espa?ola- sobre el sistema de teletexto que adoptar¨¢ Espa?a. TVE, que tiene decidido comenzar a emitir a partir de enero el servicio de teletexto (informaci¨®n literaria atrav¨¦s de la peque?a pantalla: noticias, datos ¨²tiles, etc¨¦tera), hab¨ªa, solicitado a los fabricantes instalados en nuestro pa¨ªs un dictamen sobre el sistema de teletexto que resulte m¨¢s beneficioso para el conjunto de la industria nacional.

Las disensiones entre Philips y Thomson, que fabrican en Europa los dos sistemas de teletexto existentes en la actualidad (el ingl¨¦s Prestel y el franc¨¦s Antiope), est¨¢n retrasando el dictamen solicitado por TVE. Seg¨²n fuentes de este organismo, TVE no est¨¢ dispuesta a retrasar la entrada en servicio del teletexto y tomar¨¢ una decisi¨®n sobre el sistema a adoptar -independientemente de que los fabricantes hayan logrado o no ponerse de acuerdo en diciembre.Los nuevos gestores de TVE, al acceder a sus responsabilidades, se encontraron con equipos. Antiope; pero decidieron, no obstante, solicitar al sector un informe sobre el sistema m¨¢s favorable a los intereses de la industria espa?ola antes de tomar una decisi¨®n en firme. Los fabricantes de televisores saldr¨ªan beneficiados de un conocimiento previo del sistema que se adopte finalmente, lo cual les permitir¨ªa sacar al mercado aparatos adaptados de f¨¢brica a la recepci¨®n del teletexto.

Un servicio econ¨®mico

El servicio de teletexto lleva varios a?os en funcionamiento en el Reino Unido, donde ha alcanzado ya una gran difusi¨®n. En otros pa¨ªses como Francia, Canad¨¢, Jap¨®n, B¨¦lgica, Austria, Rep¨²blica Federal Alemana y pa¨ªses escandinavos, tras varios a?os de funcionamiento, est¨¢ a punto de entrar en servicio regular. En Estados Unidos, por otra parte, se discute en estos momentos como en Espa?a el sistema a adoptar con vistas a introducir en breve plazo este servicio.El teletexto, en t¨¦rminos de vulgarizaci¨®n, consiste en transmitir informaciones escritas -no im¨¢genes- desde los centros emisores de televisi¨®n a la pantalla del usuario. La emisiones que se reciben en los televisores son un conjunto de l¨ªneas, una parte de las cuales configuran la imagen, mientras que otras permanecen inutilizadas. El teletexto se transmite utilizando precisamente aquellas l¨ªneas que no se utilizan para configurar la imagen. Un peque?o aparatito, no mayor que el que se instalaba en los viejos televisores para recibir UHF (antes de que este sistema se incorporase en f¨¢brica a los mismos), decodifica esta informaci¨®n recibida entre l¨ªneas y la hace visible en la pantalla del usuario. Por este sistema, en el Reino Unido se transmite una especie de peri¨®dico, informaciones deportivas, cotizaciones de bolsa, horarios de trenes y aviones, etc¨¦tera.

El decodificador a instalar en los actuales televisores cuesta unos 1.100 francos franceses (unas 20.900 pesetas) y cuando se incorpore en f¨¢brica a los nuevos televisores su precio se situar¨¢ en unos 700 francos (unas 13.300 pesetas). El servicio de teletexto no va a resultar excesivamente caro para el usuario espa?ol y est¨¢ llamado a generalizarse a medio plazo.

Dos opciones

El primer sistema de teletexto, denominado Prestel I, fue creado por los ingleses y en la actualidad est¨¢ ya muy desfasado. Frente a ¨¦l, los franceses idearon el sistema Antiope, que al ser posterior en el tiempo logr¨® una mayor perfecci¨®n en atributos y n¨²mero de caracteres. Era la respuesta francesa al desaf¨ªo ingl¨¦s; pero su supremac¨ªa fue corta en el tiempo. Enseguida apareci¨® el Prestel II que dispon¨ªa ya, como el Antiope, de 300 caracteres y signos diacr¨ªticos (el Prestel I no contaba con este tipo de signos y s¨®lo permit¨ªa 96 caracteres).En la actualidad, pr¨¢cticamente toda Europa, a excepci¨®n de Espa?a, Italia, Portugal y Francia, dispone de sistemas Prestel de transmisi¨®n de teletexto.

El sistema Antiope lo fabrica Thomson y el Prestel Philips. Su fabricaci¨®n en Espa?a no presenta excesivas dificultades, seg¨²n fuentes de TVE, a excepci¨®n, tal vez, de alg¨²n circuito integrado. Las diferencias entre la tecnolog¨ªa francesa y la inglesa, que existen, no parecen tan esenciales como para decidir a favor de una u otra opci¨®n para el teletexto espa?ol. De ah¨ª el deseo de TVE de ponderar tambi¨¦n, antes de decidirse por Antiope o Prestel, las contrapartidas para la industria espa?ola.

Dos informes internacionales, uno del Bundespost alem¨¢n y otro de un grupo de trabajo sobre teletexto reunido en Munich, afirman que a igualdad de la frecuencia de sincronismo, codificaci¨®n equivalente e igualdad de los par¨¢metros de transmisi¨®n la fiabilidad de transmisi¨®n y recepci¨®n es equivalente en uno y otro sistema. El sistema Antiope parece que se adapta mejor al ancho de banda de la norma de televisi¨®n utilizada en Espa?a; pero tiene frente al Prestel II un menor n¨²mero (ocho) de gacetas o magacines.