Representan en Gij¨®n una obra en bable acad¨¦mico
El grupo de teatro Tel¨®n de Fondo, de Ensidesa-Gij¨®n, representar¨¢ hoy en el teatro de la Universidad Laboral de aquella villa asturiana la obra Les enga?ifes, primera obra cl¨¢sica que se hace en bable acad¨¦mico.La obra es una adaptaci¨®n en lengua asturiana de uno de los textos teatrales medievales m¨¢s antiguos que se conocen en el mundo y antecedente de la Comedia del Arte. El t¨ªtulo original es La farsa de maese Pierre Pathelin, an¨®nimo franc¨¦s del siglo XV.
La adaptaci¨®n del franc¨¦s al asturiano corri¨® a cargo de Conceyu Bable, en colaboraci¨®n con miembros de la Academia de la Llingua.
Tambi¨¦n ha colaborado la Asamblea de Teatro de Asturias. El director de la obra es el profesor de la Escuela de Arte Dram¨¢tico de Madrid, Julio Castronuovo.
Con esta obra el grupo Tel¨®n de Fondo inicia un camino para la dignificaci¨®n y niveles dramat¨²rgicos del teatro en bable, l¨ªnea teatral con la que este grupo se encuentra comprometido desde hace tiempo y con la que piensa seguir.
Tel¨®n de Fondo se encuentra trabajando ya en la actualidad, en colaboraci¨®n con otros colectivos teatrales asturianos, en la adaptaci¨®n de nuevos textos de categor¨ªa universal para ser representados en un futuro en lengua asturiana.
Este grupo, que ya ha representado diez obras, la primera en 1973, ha participado en cert¨¢menes y muestras de teatro de car¨¢cter nacional e internacional, as¨ª como en diversos cursillos.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
