Cuba pone condiciones para negociar con Estados Unidos la vuelta de refugiados

Cuba aceptar¨ªa emprender negociaciones sobre la vuelta de algunos refugiados que entraron en Estados Unidos ilegalmente en 1980, pero s¨®lo en el marco de negociaciones globales sobre la normalizac¨ª¨®n de la emigraci¨®n entre ambos pa¨ªses, seg¨²n han revelado a The New York Times fuentes de la Administraci¨®n.El rotativo neoyorquino informaba ayer que Cuba hab¨ªa rechazado a mediados de junio una solicitud de las autoridades norteamericanas en el sentido de que acogiera a algunos millares de indeseables, actualmente en prisiones o institutos psiqui¨¢tricos norteamericanos, de los 125.000 que salieron del puerto cubano de Mariel en 1980. Estados Unidos hab¨ªa hecho saber a La Habana que, a menos que se aceptase el regreso de estos refugiados, no habr¨ªa visado de inmigraci¨®n para los cubanos que no tienen parientes de nacionalidad norteamericana.

"Cuba no se niega a discutir sobre las condiciones que pudieran permitir la normalizaci¨®n de la emigraci¨®n entre ambos pa¨ªses, ni respecto a las normas a seguir sobre las personas que despu¨¦s de haber cometido actos ?legales en un pa¨ªs viajan a otro", declar¨® el Ministerio Cubano de Asuntos Exteriores a la Secci¨®n de Intereses Norteamericanos en La Habana. Un funcionario del Departamento de Estado manifest¨® que esto no era una respuesta a la petici¨®n de Washington, y confes¨® no poder predecir si se aceptar¨ªan negociaciones globales sobre la emigraci¨®n.

Tales conversaciones se abrieron con la Administraci¨®n Carter a primeros de 1981, pero finalizaron sin acuerdo ante la insistencia de La Habana en que los cubanos que quer¨ªan volver lo hac¨ªan voluntariamente y que Cuba se reservaba el derecho a vetarlos.

La Administraci¨®n Reagan no ha mantenido ninguna conversaci¨®n con Cuba sobre esta cuesti¨®n o cualquier otra, aunque en 1981 y 1982 se apuntaron unos principios de discusi¨®n relacionados con los esfuerzos norteamericanos para detener el apoyo cubano a la guerrilla centroamericana.

Cuba ha solicitado repetidamente la normalizaci¨®n de relaciones, pero Washington considera que lo que La Habana pretende es emplear tales negociaciones para debilitar al Gobierno de El Salvador, al hacerle creer que lo que los norteamericanos buscan es poner fin al conflicto salvadore?o.