'Ha nacido una estrella', un musical tr¨¢gico

En 1954, cuando Judy Garland interpret¨® el papel de protagonista femenina de A star is born (Ha nacido una estrella), se la consider¨® una actriz acabada. La carrera comercial del filme pareci¨® confirmar esta opini¨®n, al menos moment¨¢neamente, pero la cr¨ªtica reconoci¨® no s¨®lo la calidad de la pel¨ªcula sino, tambi¨¦n, el extraordinario trabajo interpretativo de Judy que, sin embargo, vio como el oscar fue a parar a manos de Grace Kelly. Hab¨ªa tardado cuatro a?os en volver a las pantallas e iban a pasar seis m¨¢s antes de que lo intentara de nuevo. S¨®lo en 1963, con A child is waiting, de John Cassavettes, podr¨¢ brillar de nuevo con un papel a la altura de sus extraordinarias posibilidades dram¨¢ticas.A star is born es uno de los t¨ªtulos m¨ªticos del musical. En Espa?a y es conocida fundamentalmente a trav¨¦s de sus pases por televisi¨®n. Hasta el momento, esos pases se han hecho sirvi¨¦ndose de alguna de las versiones europeas, todas ellas considerablemente m¨¢s breves que la original norteamericana que George Cukor dej¨® en tres horas y cuarto de duraci¨®n. De la importancia de los cortes -que suprimen tanto n¨²meros musicales como di¨¢logos- nos habla el que sea la ¨²nica ocasi¨®n en que Cukor -que era un cineasta acomodaticio- se haya quejado amargamente de los cambios que impone la producci¨®n. Este a?o, el festival de Venecia proyectar¨¢ una copia ¨ªntegra reconstruida por la propia Academia de Hollywood. El filme es un remake de otro de igual t¨ªtulo en el que Fredric March desempe?¨® el papel de James Mason y Janet Gaynor el de Judy Garland. Quien entonces les dirigi¨® fue William Wellman. En el gui¨®n de A star is born de 1954 hay una serie de variaciones respecto al modelo, debidas a que el guionista -Moss Hart- recuper¨®, por indicaci¨®n de Cukor, algunos temas y detalles que el cineasta desarroll¨® en What price Hollywood. Se trata de dar una mayor profundidad y realismo a la descripci¨®n que se hace del mundo de los grandes estudios, de manera que ¨¦ste aparezca con toda su fuerza, con lo que tiene de atractivo y lo que hay de terrible, de lucha y de esp¨ªritu de competencia.

La se?ora de Maine

El argumento es conocido. Un actor en la c¨²spide descubre a una cantante. Se casan y sus carreras van a seguir trayectorias divergentes: mientras ¨¦l es vencido por el alcoholismo y olvidado por todos, ella triunfa hasta el punto de conseguir un premio de la Academia. Es uno de los momentos culminantes del filme. Norman Maine (James Mason), borracho, sube tambi¨¦n al escenario, pega, sin querer, a su oscarizada esposa y saluda a un p¨²blico cruel que no desea verle en aquel estado. La consecuencia del esc¨¢ndalo es el internamiento de Maine y su suicidio, en una secuencia de gran dramatismo en la que se sumerge en el mar. Sin embargo, el espect¨¢culo debe continuar y Vicky Lester (Judy Garland) -que hab¨ªa anunciado su retirada canta de nuevo ante el p¨²blico despu¨¦s de corregir al presentador y saludar diciendo: "Hola a todo el mundo. Soy la se?ora de Norman Maine", reivindicaci¨®n p¨®stuma del marido al que Hollywood quiere olvidar. En su momento, A star is born ofrec¨ªa un a?adido de morbosidad que, por ser aut¨¦ntico, quiz¨¢ contribuy¨® a alejar a los espectadores. Judy Garland hab¨ªa sufrido diversas depresiones nerviosas, internamientos y crisis. Sus excesos con el alcohol y los somn¨ªferos crearon en torno a ella una mala reputaci¨®n. Hab¨ªa sido sustituida por Betty Hutton en La reina del Oeste (1950) y el poco ¨¦xito de Summer stock (1950) se atribuy¨® a lo crispado que aparec¨ªa su personaje. Adem¨¢s, Ha nacido una estrella est¨¢ producida por Sidney Luft, con el que Judy se hab¨ªa casado dos a?os antes, despu¨¦s de separarse de Vincente Minnelli. Los paralelismos que se pod¨ªan establecer entre realidad y ficci¨®n eran evidentes y, quiz¨¢, demasiado dram¨¢ticos. Hay que tener en cuenta que Judy Garland fue, durante la d¨¦cada de los cuarenta, una aut¨¦ntica superestrella, clasific¨¢ndose repetidas veces dentro del ranking de los diez actores m¨¢s taquilleros. Pero no ten¨ªa tras de s¨ª ¨²nicamente un pasado hollywoodense esplendoroso, enturbiado por sus problemas ps¨ªquicos y sentimentales. Tambi¨¦n hay que valorar su experiencia como actriz infantil y, sobre todo, el hecho de que antes de los diez a?os, en plena depresi¨®n, ella y sus dos hermanas fueron quienes manten¨ªan a la familia, ya que su padre estaba muy enfermo y no pod¨ªa actuar.Se ha dicho de Ha nacido una estrella que es el primer musical aut¨¦nticamente tr¨¢gico y seguramente es exacto. Lo es porque la fusi¨®n entre Vicky Lester y Judy Garland es perfecta, pero tambi¨¦n porque el Hollywood que aparece en la cinta y el real son algo demasiado parecido. A?os m¨¢s tarde, en 1977, Frank Pierson intentar¨ªa un remake con Barbra Streisand y Kris Kristofferson. Al margen de otras muchas consideraciones, el esfuerzo ser¨¢ bald¨ªo porque la m¨²sica pop, con sus ¨ªdolos de consumo r¨¢pido y carrera prefabricada, nunca ofrecer¨¢ una mitolog¨ªa comparable a la del Hollywood cl¨¢sico.

Ha nacido una estrella se emite hoy a las 21.15 horas por la primera cadena.