El DNI, en castellano
Quiero replicar la carta del se?or Pagarolas del pasado d¨ªa 17 de los corrientes, donde ha insertado una cr¨ªtica sobre los tr¨¢mites realizados en la renovaci¨®n de su DNI.En primer lugar, he de decirle a dicho se?or que la deferencia que tuvo con la funcionaria del DNI al hablar en su idioma, el castellano, no es tal, puesto que esa funcionaria ha hecho unas oposiciones a la Direcci¨®n de la Seguridad del Estado (que abarca a todo el territorio nacional, no solamente a Catalu?a), y se le ha exigido el conocimiento del idioma castellano para su ingreso (que no lleva impl¨ªcito el saber hablar gallego, catal¨¢n, etc¨¦tera). Y, puestos en el caso de que quisiera exponer sus quejas en catal¨¢n, podr¨ªa haberlo hecho, pero mediante un int¨¦rprete.
Por lo que se refiere a incluir cualquier dato en lengua vern¨¢cula en el DNI es imprescindible la presentaci¨®n de una partida de nacimiento, expedida al exclusivo efecto de obtener el DNI, en la que conste el nombre en lengua vern¨¢cula y su traducci¨®n al castellano. Dentro de este apartado se puede incluir el nombre propio, pero si este nombre se escribe con letras may¨²sculas (como el caso de LAUREA), no tiene por qu¨¦ llevar acento ortogr¨¢fico.
Sobre el dato de la profesi¨®n, el r¨¦gimen interno del servicio del DNI actualmente no tiene ninguna circular por la que se haya de consignar en otro idioma distinto del castellano, y por supuesto que los funcionarios del DNI no tienen por qu¨¦ consultar diccionario alguno para la confecci¨®n de ning¨²n documento (entre otras cosas, porque no figura en los equipos como material inventariable).
La labor de los funcionarios que prestan sus servicios en los equipos del DNI ser¨ªa m¨¢s ¨¢gil y eficaz si la persona que va a solicitar la renovaci¨®n (o expedici¨®n) del DNI prestase atenci¨®n a las instrucciones que constan en el dorso de los impresos, ya que calificar de "incompetencia de unos servicios" sin conocer el funcionamiento de los mismos es algo que no se puede decir tan alegremente./ . Jefe de la secci¨®n local del DNI.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
