Jorge Luis Borges afirma en Sitges que no merece el Nobel y critica a la Junta Militar que gobierna en Argentina

Fue un Jorge Luis Borges euf¨®rico e impecablemente vestido de gris, con corbata azul y su inevitable bast¨®n irland¨¦s el que apareci¨® ayer ante los periodistas en Sitges (Barcelona), donde anoche inaugur¨® los cursos que en dicha localidad catalana celebra la Universidad Internacional Men¨¦ndez Pelayo. Borges, muy locuaz, se lament¨® "de haber vivido tanto" y dirigi¨® un decidido ataque a la Junta Militar argentina, desautorizando anteriores declaraciones. Adem¨¢s, Borges afirm¨® que no espera ganar el Nobel "porque no lo merezco".

Jorge Luis Borges hab¨ªa accedido a hacer declaraciones ayer a mediod¨ªa, y la verdad es que nadie esperaba que el escritor argentino estuviera tan locuaz. Apareci¨® a la hora justa, acompa?ado de Emir Rodr¨ªguez Monegal, amigo suyo y gran especialista en su obra, y de Mar¨ªa Kodama, que le acompa?a en todos sus viajes y cuida de ¨¦l desde hace ocho a?os. El escritor se encontraba ayer de un humor excelente y un tanto ir¨®nico, y lo primero que dijo fue "aqu¨ª me conoc¨¦is todos, menos yo mismo. Ya estoy harto de ser yo".

El tema de la muerte

En una nueva referencia al tema de la muerte, constante en sus palabras, Borges afirm¨® que "me averg¨¹enzo de haber vivido tanto", y record¨® a su padre "que se dej¨® morir, y a mi abuelo, que busc¨® la muerte en un caballo y un poncho blanco". Borges dijo que reza cada noche, cumpliendo a una promesa que hizo a su madre moribunda: "No puedo dormir si no lo hago, aunque siento que es una comunicaci¨®n con el vac¨ªo"Borges afirm¨® que no suele leer los peri¨®dicos, lo cual apunt¨® como causa de que a veces se le atribuyan declaraciones antidemocr¨¢ticas. "Un ciego como yo depende de lo que le dicen los dem¨¢s" -afirm¨®- "y s¨®lo estaba informado de lo que suced¨ªa por un grupo muy reducido de amigos, pero ahora s¨¦ la verdad, porque muchas madres y abuelas de desaparecidos han venido a llorar a mi casa". Calific¨® de "terrible" el hecho de que existan "m¨¢s de 25.000 desaparecidos" y afirm¨® que "es vergonzoso que alguien pueda jactarse de ello".

Acerca de las pr¨®ximas elecciones en Argentina, opin¨® que "son un paso, nada m¨¢s, si bien un paso positivo que yo espero con grande y justificada esperanza". Defendi¨® la democracia como principio "para poder discutir" y consider¨® "no deseable" el retorno del peronismo a Argentina.

El escritor cerr¨® sus declaraciones de cariz social desmintiendo rotundamente su rumoreado apoyo al r¨¦gimen del general Pinochet y aclar¨® que su viaje a Chile se debi¨® ¨²nicamente a motivos de "buena educaci¨®n".Jorge Luis Borges est¨¢ trabajando en estos momentos en un libro de cuentos y en un atlas de todos sus viajes, del que dijo que "no es un libro para nadie; es un deseo exclusivamente m¨ªo". Tambi¨¦n, y en colaboraci¨®n con su compa?era Mar¨ªa Kodama, ha traducido hace poco La alucinaci¨®n de Gylbi del island¨¦s, idioma que ambos est¨¢n estudiando. Borges dijo que escribe "obrando como si pudiera elegir y tratando de elegir bien. De momento, aun quiero vivir, a pesar de todos mis males; ceguera, ¨²lcera, hernia y senectud- pero ya no siento la necesidad de la acci¨®n".La imagen que ofreci¨® ayer Borges en Sitges estaba muy lejos de la fama de enfermo y senil que le han atribuido en numerosas ocasiones, pues despleg¨® una actividad aut¨¦nticamente sorprendente para un hombre nacido en el ¨²ltimo a?o del siglo pasado. Lo mismo cabe decir de su estado intelectual. El Borges que habl¨® ayer a los estudiantes de la Universidad Internacional Men¨¦ndez y Pelayo no era un hombre torturado por el pesimismo -dijo que la mi edad, y ayudado por la ceguera, es f¨¢cil ser pesimista-, sino un hombre tierno, dulce, alegre y revestido de una elegante iron¨ªa.

Antes de salir a dar un paseo por Sitges con Rodr¨ªguez Monegal, Mar¨ªa Kodama y el rector de la Universidad Internacional Men¨¦ndez y Pelayo, Santiago Rold¨¢n, Jorge Luis Borges afirm¨® que "a mi muerte, deseo ser olvidado y no ser tema de libros y congresos". Seg¨²n ¨¦l, "lo importante para un escritor es crear un estilo". A una pregunta acerca de si pensaba ganar, el Nobel, Borges respondi¨®: "No espero el Nobel. No lo merezco".

Tras la inauguraci¨®n de los cursos de la UIMP en Sitges, Borges permanecer¨¢ aun un tiempo en Espa?a, aunque, seg¨²n se supo ayer en Sitges, es probable que no pueda ir a Santander a recibir la Gran Cruz de Alfonso X El Sabio, que le hab¨ªa sido otorgada por el Gobierno y que iba a serle impuesta por el vicepresidente Alfonso Guerra.