El 'le' y el 'lo'
Cito textualmente a don Joaqu¨ªn Mar¨ªa Agra Cadarso en Lengua espa?ola y literatura:El empleo de las formas ¨¢tonas de los pronombres personales de tercera persona le, les (dativo) y lo, la (acusativo) dio lugar a cierta confusi¨®n, dando lugar a los, partidarios del le¨ªsmo, lo¨ªsmo y la¨ªsmo. Para, evitarlos debe tenerse en cuenta lo siguiente:
a) Para el acusativo masculino de persona pueden usarse indistintamente lo y le. Ejemplo: "Encontr¨¦ a tu hermano y lo invit¨¦" (o le invit¨¦).
b) Si se trata de acusativo (complemento directo) de cosa emplearemos ¨²nicamente lo, y as¨ª diremos: "Vi un libro interesante y lo compr¨¦" (no le compr¨¦).
La Real Academia, aunque permita el uso indistinto de le y lo en el acusativo de persona, recomienda el empleo de lo, reservando le para el dativo.
c) El la¨ªsmo consiste en el empleo de la en vez de le en el dativo femenino. La se refiere siempre al acusativo (complemento directo), y le, al dativo (complemento indirecto). Ejemplos: diremos bien: "Encontr¨¦ a tu hermana y le di el libro"; pero nunca Ia di el libro", por ser dativo femenino. En cambio, diremos: "Tu hermana me prest¨® la pluma y se la devolv¨ª, por ser acusativo.
En Castilla la Nueva, la confusi¨®n de los casos es corriente, y as¨ª se oye: le regal¨¦ un libro (a ¨¦l) (=bien); la regal¨¦ un libro (a ella) (=mal). Espero haberle sacado de dudas al se?or Blundell. /
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.