Francisco Ayala, premio nacional de Literatura: "El galard¨®n es el resultado normal de una anormalidad"

Francisco Ayala, escritor nacido en Granada, hace 77 a?os, gan¨® ayer el Premio Nacional de Literatura 1983, en su modalidad de novela y narrativa, con su obra Recuerdos y olvidos, 2. El exilio, publicada en abril de este a?o por Alianza Editorial. Es el segundo tomo de las memorias de un escritor que vivi¨® 37 a?os de obligado exilio y tambi¨¦n de cierto olvido. "Este premio es, para mi, el resultado normal de una anormalidad" dec¨ªa ayer el escritor, a los pocos minutos de conocer el fallo del jurado. "Mi trayectoria ha sido muy irregular por el exilio. Ahora tambi¨¦n me han propuesto para la Academia. Imag¨ªnense, a mis a?os...".

Recuerdos y olvidos, 2. El exilio es, seg¨²n palabras de Ayala, "un libro de memorias de un escritor, donde lo recordado adquiere una forma literaria. Cronol¨®gicamente, recoge mi etapa vivida desde el final de la guerra civil hasta que me fui a vivir a Estados Unidos. Toda esa ¨¦poca la pas¨¦ en Argentina, Brasil y Puerto Rico".La obra premiada, no es de ficci¨®n pero sin embargo el jurado la consider¨® narrativa. "Lo que es indudable es que hay narraci¨®n", dec¨ªa ayer el escritor premiado, .pero yo creo que la diferencia entre narrar lo inventado y narrar la realidad es muy sutil. Porque una novela pura se nutre tambi¨¦n de cosas vividas".

Ayala est¨¢ preparando ya su tercer tomo de memorias, que recoge su vida en Estados Unidos y su definitiva vuelta a Espa?a, ya que " a partir del a?o setenta fue cuando empec¨¦ a venir aqu¨ª s¨®lo espor¨¢dicamente, porque vivo en Espa?a de forma permanente s¨®lo desde hace ocho a?os".

Este premio fue discernido entre el total de las obras de novela y narrativa publicadas en Espa?a por autores espa?oles en el plazo entre septiembre de 1982 y mayo de 1983. De ellas, un comit¨¦ de expertos seleccion¨® doce, a las cuales se unieron otras cuatro propuestas por los miembros del jurado definitivo. Eran candidatas, adem¨¢s de la de Ayala, Alcanc¨ªa, de Rosa Chacel, El lago de Como, de Ram¨®n Chao, Las c¨¢rceles de Soledad Real, de Consuelo Garc¨ªa, El siglo, de Javier Mar¨ªas, Una enfermedad moral, de Soledad Pu¨¦rtolas, La vuelta al mundo en ochenta mundos, de Santiago Rodr¨ªguez Santerb¨¢s, Tres pesetas de historia, de Vicente Soto, Los p¨¢jaros de Bankog, de Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, Paisajes para despu¨¦s de la batalla, de Juan Goytisolo, El cuento de nunca acabar, de Carmen Mart¨ªn Gayte, Vitam venturi seculi, de Aliocha Coll, En la penumbra, de Juan Benet, Duelo en la casa grande, de Jos¨¦ Jim¨¦nez Lozano, Ahora es preciso morir, de Jes¨²s Pardo y Los labios de vermut, de Manuel de Lope.

El jurado, que eligi¨® a Ayala por mayor¨ªa, estaba formado por el director general del Libro y Bibliotecas, Jaime Salinas; Manuel Halc¨®n, por la Real Academia Espa?ola, que no estuvo presente en la votaci¨®n por motivos de salud; Antonio Gallego Morell, rector de la Universidad de Granada por la Junta Nacional de Universidades; Juan Ram¨®n Masoliver, por la Asociaci¨®n Espa?ola de Cr¨ªticos Literarios; Jos¨¦ Luis Castillo Puche, ganador de este premio en la convocatoria anterior, y Rafael Conte, miembro de la comisi¨®n de expertos.

A diferencia de ediciones anteriores, en las que los autores deb¨ªan presentarse para concurrir al prernio, esta vez una comisi¨®n de expertos, presidida por Gonzalo Torrente Ballester, ha sido la encargada de seleccionar las obras. Dicha comisi¨®n -formada por Luis ?lvarez Pousa, Joaqu¨ªn Aranda, Ram¨®n Buenaventura, Rafael Conte, Jos¨¦ Mar¨ªa Mart¨ªnez Cachero, Antonio Rodr¨ªguez, Robert Saladrieas, Santos Sanz Villanueva, D¨¢maso Santos y Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald- seleccion¨® 12 obras, a?adiendo el jurado otras cuatro.

El Premio Nacional de Literatura a Francisco Ayala coincide con la reedici¨®n que lanzar¨¢ esta misma semana Alianza Editorial de una de las obras m¨¢s conocidas del escritor: La cabeza del cordero. Por otra parte, el premio se le otorga d¨ªas despu¨¦s de que se anunciara la presentaci¨®n de su candidatura para ocupar un sill¨®n vacante en la Real Academia Espa?ola de la Lengua. La elecci¨®n, a la que se presenta en solitario, ser¨¢ el 15 de diciembre.