Primera sentencia redactada en catal¨¢n por una sala de la Audiencia barcelonesa
La secci¨®n primera de lo penal de la Audiencia Provincial de Barcelona ha redactado la primera sentencia en catal¨¢n en la historia judicial de los ¨²ltimos 40 a?os. Se trata de una resoluci¨®n sobre un pleito por una herencia, que hab¨ªa sido examinado con anterioridad por un juzgado de primera instancia de Vic y que lleg¨® a la Audiencia de Barcelona en apelaci¨®n. El fallo judicial est¨¢ firmado por los magistrados Manuel Derqui Adolfo Fern¨¢ndez y Jos¨¦ Luis Barrera. En el procedimiento judicial actu¨® como ponente y redactor el magis-. trado Adolfo Fern¨¢ndez.Seg¨²n medios jur¨ªdicos, esta sentencia demuestra que el catal¨¢n puede utilizarse no s¨®lo en la fase oral de los procedimientos y -en los formularios, sino tambi¨¦n en las actas y documentos.
El pleito fue instado por Xavier Calder¨® Saderra, de Vic, contra sus hermanos Carles, Carmen y Montserrat.
Cabe recordar que el actual presidente de la Audiencia Territorial de Barcelona, Ces¨¢reo Rodr¨ªguez Aguilera, pocos d¨ªas antes de tomar posesi¨®n de su cargo y durante unas jornadas sobre Derecho celebradas en Montserrat, ley¨® una ponencia sobre el catal¨¢n y la Administraci¨®n de Justicia.
En la ponencia del jurista se contemplaba el proyecto de instaurar un gabinete de traducci¨®n, que a¨²n no se ha hecho realidad.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
