Presentan en Madrid un 'comic' contra la guerra nuclear

La imposibilidad de supervivencia de la poblaci¨®n mundial, la inutilidad de los refugios antinucleares, el potencial nuclear existente y los movimientos pacifistas fueron algunos de los temas que se trataron en la presentaci¨®n del comic antib¨¦lico Cuando el viento sopla, de Raymond Briggs, celebrado en Madrid. En torno a este libro, que acaba de editar Debate, hablaron la escritora y periodista Rosa Montero, autora de la versi¨®n en castellano; Pedro Zarco, de la Asociaci¨®n Internacional para la Prevenci¨®n de la Guerra Nuclear, y Mariano Aguirre, del grupo de desarme de la Asociaci¨®n Pro Derechos Humanos.Cuando el viento sopla cuenta la historia de una pareja de jubilados que viven retirados en el campo. Cuando la crisis internacional se agudiza, ambos siguen las instrucciones del Gobierno para transformar su casa en un refugio antinuclear mientras creen que esta guerra ser¨¢ igual que la segunda, a la que recuerdan como algo heroico. Cuando llega la explosi¨®n nuclear descubrir¨¢n, d¨ªa a d¨ªa, que la radiactividad no pod¨ªa ser contenida con nada y que ha afectado a todo, y morir¨¢n sin haber visto a nadie y aislados.

Rosa Montero relat¨® que nunca hab¨ªa hecho una traducci¨®n, pero que el libro de Briggs -quien hasta ahora realizaba obras para ni?os- le produjo tal impacto que se ocup¨® del trabajo como una cuesti¨®n de conciencia y elogi¨® la simplicidad del libro y la riqueza de lenguaje.

Mariano Aguirre, que recientemente recibi¨® el Premio Justicia y Paz de Periodismo, explic¨® que el comic se basa tanto en los folletos brit¨¢nicos de protecci¨®n civil como en los estudios cient¨ªficos sobre las consecuencias de una guerra nuclear.

El doctor Zarco aport¨® los datos t¨¦cnicos sobre los arsenales existentes en el mundo y lo que ser¨ªa una guerra ejecutada con ellos.