'Wagnerismo visceral'

Como autores del libro Richard Wagner y el Teatro Cl¨¢sico Espa?ol nos permitimos hacer algunas aclaraciones con respecto al art¨ªculo Paseo editorial por el centenario de Richard Wagner. Nuestra modesta obra, que pese a todo ha merecido felicitaciones de los se?ores Narc¨ªs Serra, Jordi Pujol y Julio Caro Baroja, consiste en algo m¨¢s que "una serie de citas entresacadas de los diarios de C¨®sima", y constituye una documentaci¨®n rara y valiosa sobre este tema nunca tratado -hasta donde sabemos- y que ofrece una imagen singular del maestro de Bayreuth. No s¨®lo incluye posiblemente toda la documentaci¨®n relativa al tema, sino que adem¨¢s es el ¨²nico trabajo sobre el Wagnerismo, publicado en Espa?a, exceptuando el magn¨ªfico resumen de Vene Dumesnil para la edici¨®n espa?ola.Respecto al despectivo calificativo de "wagnerismo visceral", hemos de convenir en que somos profundamente wagnerianos, aunqueno menos que Granados, Zola, Liszt, Bruckner, Wolff, Grieg, etc¨¦tera que se han expresado en t¨¦rminos m¨¢s "visceralmente wagnerianos". Por ¨²ltimo, les comunicamos que en las ¨²ltimas semanas del pasado a?o aparecieron las traducciones adaptadas a la m¨²sica con temas musicales -por primera vez en lengua castellana- de Lohengrin y Tannhauser (ediciones Huguin). A modo de puntualizaci¨®n se?alamos tambi¨¦n que de la revista "Wagneriana" han aparecido tres n¨²meros, estando en imprenta el cuarto, dedicado a Parsifal y el Budismo./