La piratert¨ªa al rev¨¦s

El conflicto entre Juan Rulfo y la editorial Grijalbo, de M¨¦xico, por haber lanzado al mercado el libro Para cuando yo me ausente, presentado como si fuera una obra del escritor mexicano cuando en realidad es una antolog¨ªa de ensayos sobre su obra, sale a relucir constantemente en las discusiones del congreso.En una conferencia de prensa sobre el tema de la pirater¨ªa, un periodista coment¨® la columna semanal del premio N¨®bel de Literatura, Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez que acaba de aparecer en M¨¦xico y en EL PAI S del pasado mi¨¦rcoles dedicada al tema, y plante¨® el tema que ¨¦l llam¨® "de la pirater¨ªa al rev¨¦s"; es decir, qu¨¦ sucede cuando son los editores quienes enga?an al lector a trav¨¦s de dise?os o presentaciones tramposas.

El director del Derecho de Autores de M¨¦xico, Hesiquio Aguilar, dijo que para eso existen los tribunales y tambi¨¦n la Procuradur¨ªa de Defensa del Consumidor, y que tanto el autor que se sienta enga?ado como los lectores pueden acudir a la misma.

Alexis Koutchowmov, secretario general de la Uni¨®n Internacional de Editores, se?al¨® que los editores tienen un c¨®digo ¨¦tico que deben cumplir, y que faltar al mismo merece sanciones graves.

Por su parte, el asesor jur¨ªdico de la centenaria librer¨ªa Porrua indic¨® que hay un problema de educaci¨®n del lector y de prestigio del sello editorial. Un lector dif¨ªcilmente se deja enga?ar dos veces seguidas.