La nada, la niebla y la tormenta

Andrea, 11 a?os, ley¨® el libro de Ende La historia interminable y vio hace unos d¨ªas, en Bonn, la pel¨ªcula. Nada m¨¢s salir del cine Andrea se sent¨® a la mesa para recoger sus impresiones en un folio."Me parece que la pel¨ªcula en s¨ª no est¨¢ mal. Es bonita y tiene buen decorado, pero yo me hab¨ªa imaginado las cosas muy diferentes cuando le¨ª el libro: la torre de marfil, el drag¨®n de la suerte, la nada y, en general, los personajes. Tampoco me gust¨® que la pel¨ªcula se quede a medias y se haya dejado fuera la otra mitad. En el libro se puede imaginar, y la pel¨ªcula es bastante concreta. La pel¨ªcula no tiene nada que ver con el libro. Muchas cosas que eran especialmente bonitas y emocionantes se quedaron fuera. Por ejemplo, la parte de la ara?a.

"I_a pel¨ªcula es buena, pero, en mi opini¨®n, no es adecuada para ni?os de seis a?os. Con el lobo Gmork, ellos pasan much¨ªsimo miedo".

"Si no fuese por el libro, la pel¨ªcula me parecer¨ªa fant¨¢stica. La relaci¨®n entre el pa¨ªs de la fantas¨ªa y el ni?o de la tierra Sebasti¨¢n est¨¢ bien presentada en la pel¨ªcula; la torre de marfil es bonita, aunque yo me la hab¨ªa imaginado de una forma completamente distinta al leer el libro, lo mismo que la ni?a emperatriz. La nada no corresponde a lo que y9 me hab¨ªa imaginado. Cuando le¨ª el libro, yo me imagin¨¦ la nada como una niebla espesa, y no como una tormenta".

"Muchas de las figuras de la pel¨ªcula, por ejemplo la viej¨ªsima tortuga Moa, el ser m¨¢s sabio de fantas¨ªa, me parecen muy similares a E T y llenas de trucos; se da uno cuenta inmediatamente que no son reales. El momento en que la ni?a luna (Mondkind) y Sebasti¨¢n se encuentran me parece muy bonito, pero ella, la ni?a emperatriz, al principio, est¨¢ maquillada demasiado blanca".

"Me sent¨ª decepcionada cuando termin¨® la pel¨ªcula, y yo creo, lo mismo que Michael Ende, que no se puede filmar el libro, porque se basa demasiado en la propia fantas¨ªa. A pesar de todo, yo estoy contenta de que se haya hecho la pel¨ªcula".