Sorpresa por la publicaci¨®n ¨ªntegra del discurso del Monarca
La reproducci¨®n ¨ªntegra, en cuidada traducci¨®n, del discurso pronunciado por el rey Juan Carlos el pasado jueves en el Kremlin ha sorprendido a algunos observadores pol¨ªticos occidentales (no espa?oles) consultados en Mosc¨², para quienes las palabras del Monarca fueron "valientes", pronunciadas en el contexto dado.Tanto Pravda, ¨®rgano oficial del partido, con una tirada de 11 millones de ejemplares, como Izvestia, ¨®rgano del Gobierno, publicaron el discurso de don Juan Carlos sin alterar una coma.
Adem¨¢s de la versi¨®n completa hay otra reducida -ambas, facilitadas- por la agencia sovi¨¦tica Tass- del discurso real. Esta segunda se publica en peri¨®dicos de car¨¢cter m¨¢s espec¨ªfico, y elimina p¨¢rrafos de menor contenido, al tiempo que mantiene una referencia a los derechos humanos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
