Jos¨¦ Cardoso Pires

La ¨²ltima novela de Jos¨¦ Cardoso Pires, el narrador portugu¨¦s que ha roto el tradicional silencio literario entre Portugal y Espa?a, le ha reportado a su autor tan excitante n¨²mero de sorpresas que ¨¦l mismo le atribuye connotaciones m¨¢gicas. En Balada en la playa de los perros Cardoso Pires ha recreado un personaje de ficci¨®n tan acabado que ¨¦l mismo pudo reconocerlo despu¨¦s, hecho un puro pasmo, en la pantalla de televisi¨®n. Un personaje que encarnar¨¢ en el cine el actor italiano Gian Maria Volont¨¦, mientras que el aut¨¦ntico escribir¨¢ su propia historia, prologada por Cardoso. Aunque ¨¦sa no es la ¨²nica cita con la aventura de este escritor, al que su pasado de periodista sigue tent¨¢ndole a convertir un viaje de dos d¨ªas en 15 para hacer un reportaje. Y que ahora propugna, junto a otros intelectuales, una Pen¨ªnsula Ib¨¦rica libre de armas nucleares.

Tiene un aire cachazudo y reidor dulcificado por una sensibilidad atl¨¢ntica con influencias de Pessoa y cierta melancol¨ªa compartida con Gabo Garc¨ªa M¨¢rquez, uno de sus amigos. Tan poco conocido en Espa?a como lo son en Portugal Delibes o Cela -los m¨¢s le¨ªdos, Cardoso es uno de los novelistas portugueses actuales mas s¨®lidos. Seix-Barral public¨® en 1963 uno de sus primeros libros -El hu¨¦sped de Job- y pr¨®ximamente editar¨¢ el ¨²ltimo, Balada en la playa de los perros. Cuando visita Madrid cultiva las rutas gastron¨®micas de Hemingway y frecuenta las suyas propias, en especial el Horno de Santa Teresa.Un apartamento con vistas al mar, a 15 kil¨®metros de Lisboa, le aleja entre semana de la ciudad "porque para escribir es necesario estar solo". Un retiro que s¨®lo interrumpe los s¨¢bados y domingos, con la llegada de su esposa, una m¨¦dica que trabaja en Lisboa. Hace s¨®lo seis a?os que Cardoso vive exclusivamente de la literatura. Hasta entonces ha sido, seg¨²n las ¨¦pocas, redactor de esl¨®ganes publicitarios, director del vespertino Diario de Lisboa, traductor de otros colegas y profesor de literatura portuguesa en el Reino Unido. Precisamente durante este per¨ªodo de docencia coincidi¨® con Vargas Llosa y Garc¨ªa M¨¢rquez, tambi¨¦n profesores.

El escritor a?ora especialmente al periodista reportero m¨¢s que al director del peri¨®dico, -"hace unos a?os me invitaron a Vietnam y a Camboya, y decid¨ª quedarme hasta que acabara un reportaje"-.

No es extra?o que un caso policiaco pueda fascinarle hasta el extremo de crear una novela. Y no porque cultive la novela negra, g¨¦nero que no le interesa, sino por ese animal de reportero que no se resiste a jubilar. Y por eso se apasion¨® hace unos a?os por un extra?o crimen que salpic¨® los noticiarios portugueses: un capit¨¢n que hab¨ªa participad¨® con anterioridad en un golpe militar fallido fue asesinado por dos hombres que compart¨ªan su misma casa junto a la mujer que conviv¨ªa con el militar. A partir de ah¨ª el escritor hizo una espl¨¦ndida novela, Balada en trucci¨®n- del crimen y dio vida a una espl¨¦ndida novela, Balada de la playa de los perros, un libro que le ha proporcionado "la experiencia ¨²nica" de ver en televisi¨®n a su personaje, el que estuvo de veras implicado en el crimen. La novela se har¨¢ pel¨ªcula con Gian Maria Volont¨¦ como actor. Y el personaje real escribir¨¢ su caso con pr¨®logo de Cardoso, su creador.

El novelista ha estado en la reuni¨®n preparatoria de Madrid para el Encuentro Luso-Espa?ol que se celebrar¨¢ en Lisboa contra la nuclearizaci¨®n de Espa?a y Portugal. "Es un intento de prevenir la instalaci¨®n de armas nucleares en la Pen¨ªnsula Ib¨¦rica, y de crear opini¨®n en contra del armamento nuclear. La informaci¨®n oficial suele seguir una estrategia sibilina y a veces viene corrompida".