Tres ¨®peras y un pr¨®logo con desfile de divos

Coincidiendo con los rigores del verano, TVE (UHF) vuelve a acordarse de la ¨®pera y anuncia una serie interesant¨ªsima de transmisiones que cubrir¨¢n la programaci¨®n nocturna de los martes de julio.Resulta obvia la adecuaci¨®n de este g¨¦nero m¨²sico-teatral al medio televisivo: la posibilidad de encuadres generales, parciales, primeros planos, vistas del foso, etc¨¦tera, proporcionan -cuando el realizador conoce bien lo que se trae entre manos- ¨¢ngulos in¨¦ditos del gran espect¨¢culo cuyo inter¨¦s puede incluso llegar a contrarrestar la ausencia de esa vibraci¨®n que s¨®lo el disfrute de la ¨®pera en el sitio da.

Estas transmisiones no s¨®lo cumplen la noble misi¨®n de dar satisfacciones a oper¨®filos y mel¨®manos en general. La televisi¨®n siempre ha de contar con su formidable capacidad de captaci¨®n y, presentando el producto debidamente, cumple un servicio de extensi¨®n cultural. En este sentido, el anuncio de que estas ¨®peras se van a ofrecer con el texto traducido en subt¨ªtulos es motivo de aplauso.

Gala en dos entre gas

Las transmisiones se inician con la gran gala de la celebraci¨®n del centenario del Metropolitan de Nueva York, magno desfile de estrellas que hicieron ¨®pera en concierto el 22 de octubre de 1983. Esta gala la reparte TVE-2 en dos entregas, los d¨ªas 3 y 10, y permitir¨¢ disfrutar de las excelencias interpretativas de Eva Marton, Jessye Norman, Kiri Te Kanawa, Joan Sutherland, Mirella Freni, Pl¨¢cido Domingo, Montserrat Caball¨¦, Jos¨¦ Carreras, Nikolai Giaurov, Birgit Nilson, Luciano Pavarotti, James Levine, Leonard Bernstein y, como quien dice, todos.

Las transmisiones oper¨ªsticas propiamente dichas seguir¨¢n los d¨ªas 17, 24 y 31 con tres t¨ªtulos: Otelo (Verdi), La fanciulla del West (Puccini) y Los cuentos de Hoffmann (Offenbach). El Otello es una producci¨®n italiana grabada en la espectacular Arena de Verona en julio de 1982, con direcci¨®n de Zoltan Pesko y las voces de VIadimir Atlantov, Kiri Te Kanawa y Piero Cappuccilli en los principales papeles.

Las ¨®peras de Puccini y Offenbach han sido producidas por la Royal Opera House del Covent Garden de Londres. La fanciulla se grab¨® en noviembre de 1982 y cuenta con Pl¨¢cido D¨®mingo y Carol Neblett en cabeza del cartel. Dirige. Nello Santi. Los cuentos de Hoffmann tambi¨¦n procurar¨¢n la contemplaci¨®n de uno de los mayores ¨¦xitos de nuestro Pl¨¢cido Domingo, magn¨ªficamente acompa?ado por primeras figuras de la l¨ªrica actual: Agnes Baltsa, Ileana Cotrubas, Geraint Evans, Siegmund Nimsgem y Robert Tear, entre otros. Dirige Georges Pr¨ºte y la grabaci¨®n fue efectuada en el coliseo londinense en enero de 1981.

Pueden ser cinco jornadas gloriosas para la m¨²sica en televisi¨®n. Cualquier telespectador ajeno a los goces oper¨ªsticos hasta hoy, tendr¨¢ una oportunidad de comprender tantas pasiones y entusiasmos como se desatan en tomo a este singular espect¨¢culo. Esta noche en la ¨®pera se emite durante cinco martes a las 22.00 horas por la segunda cadena.