Eusebio Poncela ser¨¢ el nuevo Pepe Carvalho en la serie que grabar¨¢ TVE

Bajo el t¨ªtulo gen¨¦rico de Las aventuras de Pepe Carvalho el primer episodio que se grabar¨¢ se llama Young Serra, peso mosca y es la historia de un boxeador que pulula por el barrio chino de Barcelona. Los otros t¨ªtulos son: La dama inacabada, El golpe de Estado (que no es el golpe del 23-F), La curva de la muerte, Pigmali¨®n, Go-go girl, Reci¨¦n casados y El mar, cristal opaco. Para V¨¢zquez Montalb¨¢n el acierto en la elecci¨®n de Eusebio Poncela depende de c¨®mo viva ¨¦ste el personaje literario, pero conf¨ªa "en la trayectoria art¨ªstica del actor, que ha sido capaz de hacer papeles tan distintos como los de Los gozos y las sombras o El arreglo. "Aunque yo hab¨ªa pensado siempre en Trintignant para hacer este papel", a?ade el escritor, quien opina que no hay ninguna diferencia entre el Carvalho conocido, el de las novelas ya publicadas, y el in¨¦dito, el que aparecer¨¢ en esta serie televisiva. La ¨²nica diferencia, para V¨¢zquez Montalb¨¢n, radica en que "son ocho historias y ocho argumentos distintos en los que Carvalho, por su profesi¨®n, contempla la realidad con distancia".Las aventuras de Pepe Carvalho estar¨¢ dirigida por el cineasta argentino Adolfo Aristarain y empezar¨¢ a rodarse el pr¨®ximo d¨ªa 30 de julio en el barrio chino y otros lugares de Barcelona, marco habitual en el que el personaje literario suele desenvolverse. Menorca y el sur de Francia ser¨¢n otras de las zonas en las que Pepe Carvalho realizar¨¢ algunas de sus investigaciones. El rodaje finalizar¨¢ en marzo de 1985. Aunque la serie se anuncia como una coproducci¨®n hispano-francesa, la participaci¨®n de Francia es muy limitada. Seg¨²n su productor, Juan Mauricio Mat¨ªas, "el plato fuerte de la producci¨®n es de TVE, y la parte francesa ¨²nicamente interviene en alg¨²n cap¨ªtulo". El coste de cada episodio asciende aproximadamente a 30 millones de pesetas. Esta cifra no variar¨¢ mucho, puesto que la mayor¨ªa de los contratos con los actores ya est¨¢n firmados.

V¨¢zquez Montalb¨¢n, que escribi¨® estas historias por encargo de TVE, asegura que la grabaci¨®n de la serie le tiene ilusionado y a la vez inquieto. El g¨¦nero novel¨ªstico, en su opini¨®n, es el ideal para crear un personaje de las caracter¨ªsticas de Carvalho ya que "¨¦l es quien contempla la realidad, no el que la protagoniza, aunque en cada historia tiene unas particularidades distintas".

Patrimonio literario

Una de las caracter¨ªsticas m¨¢s relevantes de Carvalho es su ambig¨¹edad, que va desde la indecisi¨®n m¨¢s precoz hasta la audacia m¨¢s atroz. Para V¨¢zquez Montalb¨¢n, que asegura que Pepe Carvalho "est¨¢ controlado y programado", la ambig¨¹edad y la tipolog¨ªa del personaje son diferentes en cada una de sus novelas, pero donde ¨¦ste se presenta m¨¢s completo es en Los p¨¢jaros de Bangkok, en La rosa de Alejandr¨ªa, y tambi¨¦n en algunas de las novelas cortas que se adaptar¨¢n para televisi¨®n. El sentido del humor y la lucidez son otras de las particularidades del detective que se presenta como un personaje a la vez duro y tierno, y profundamente complejo en su vida interior.La incorporaci¨®n de Pepe Carvalho al repertorio televisivo y el gran ¨¦xito que ha tenido el personaje detectivesco le sit¨²an ya dentro del patrimonio literario contempor¨¢neo. "La creaci¨®n de este personaje y el recibimiento que ha tenido es una de las mayores satisfacciones de toda mi actividad literaria", -explica V¨¢zquez Montalb¨¢n para quien las historias de Carvalho son "una combinaci¨®n entre lo real y lo ficticio". En un principio, el autor escribi¨® 13 historias de Carvalho, pero a la hora de concretar la serie televisiva se eligieron ¨²nicamente ocho. Tal como ha anunciado en otras ocasiones el novelista, la pr¨®xima aparici¨®n p¨²blica de Carvalho ser¨¢ en El balneario y el personaje morir¨¢ hacia 1995, con Milenio. El escritor, que en ocasiones presenta paralelismos con Carvalho, se?ala que "no hay frontera entre uno y otro, pero Carvalho es una creaci¨®n que controlo muy de cerca. Ha hecho una saga y ah¨ª acabar¨¢".

Entre los actores y actrices que intervendr¨¢n en Las aventuras de Pepe Carvalho figuran Alicia S¨¢nchez, en el papel de Charo, Assumpta Serna, Ovidi Montllor, Mercedes Sampietro, Cecilia Roig, Alvaro de Luna, Jos¨¦ B¨®dalo y Sim¨®n Andreu, entre otros. Adolfo Aristarian, director de cine galardonado por sus filmes ?ltimos d¨ªas de la v¨ªctima y Tiempo de revancha, se plantea el rodaje de esta serie para televisi¨®n como "una pel¨ªcula en la que los escenarios y las acciones ya est¨¢n marcados con absoluta precisi¨®n".

Desde hace m¨¢s de un mes, Eusebio Poncela lee y relee las historias de Pepe Carvalho con absoluta pasi¨®n, hasta el punto que "podr¨ªa hacer una tesis sobre V¨¢zquez Montalb¨¢n. El actor cree que la interpretaci¨®n de Carvalho difiere de todas las que ha realizado hasta ahora, pero que tiene un elemento com¨²n con la que hizo en Los gozos y las sombras. Este punto es la gran cantidad de datos que aporta el texto literario. En ambos casos la novela, o novelas, rebasa ampliamante el gui¨®n televisivo Para Poncela, interpretar un personaje tan conocido supone a la vez "un peligro, puesto que es un personaje encorsetado, ya que cada uno tiene su propia imagen, y es tambi¨¦n un lujo, puesto que permite hacer una gran creaci¨®n art¨ªstica a trav¨¦s de la lectura particular".Respecto de la psicolog¨ªa del detective, el actor se?ala que "lo innovador est¨¢ en c¨®mo cuenta V¨¢zquez Montalb¨¢n las historias, no en las historias en s¨ª mismas. En ¨¦stas hay acci¨®n, mucho sexo, demasiado sexo y unas determinadas caracter¨ªsticas". Eusebio Poncela ser¨¢ el tercer actor que interpretar¨¢ el personaje de Carvalho; antes lo han hecho Carlos Ballesteros, en la pel¨ªcula Tatuaje, y Patxi Andi¨®n, en Asesinato en el Comit¨¦ Central. Aunque Poncela no ha visto ninguna de estas pel¨ªculas piensa que el mayor desaf¨ªo de esta experiencia es "no caer en los arquetipos".

La mayor¨ªa de cr¨ªticos que se han pronunciado sobre este personaje literario coinciden en que presenta la imagen del antih¨¦roe, un car¨¢cter contradictorio, que cuenta con un c¨®digo propio, con una moral particular. V¨¢zquez Motalb¨¢n coincide con esta interpretaci¨®n. Por su parte, Eusebio Poncela piensa que "hay muchos personajes como Pepe Carvalho pero ¨¦ste se desenvuelve en nuestro entorno, y es ¨¦sto lo que le hace m¨¢s familiar".