Gassman prefiere 'un p¨²blico con reacciones como en la plaza de toros'

Vittorio Gassman dice que para ¨¦l entrar al escenario es como para un torero entrar en el ruedo. "Prefiero un p¨²blico que tenga reacciones como en las corridas de toros" declar¨® ayer Gassman en rueda de prensa. "Me siento a veces como un matador al que le gustan m¨¢s los toros bravos que los mansos. Prefiero el juego peligroso, el riesgo en la vida teatral". El actor italiano que ofrecer¨¢ hoy su segunda y ¨²ltima funci¨®n en Madrid en el Cuartel Conde Duque, fue presentado a la prensa por el alcalde de Madrid, Enrique Tierno, quien manifest¨® su inter¨¦s y esperanza de llegar a ver a Gassman interpretando alguna obra de un autor cl¨¢sico espa?ol en castellano.

El espect¨¢culo que presenta ahora Gassman en italiano es pr¨¢cticamente el mismo que escenific¨® en Madrid el a?o pasado y con el que ha recorrido varios pa¨ªses de Latinoam¨¦rica. Al concluir la gira que lo llevar¨¢ en los pr¨®ximos d¨ªas a Sevilla, Palma de Mallorca y Santander, el actor viajar¨¢ a Estados Unidos donde presentar¨¢ una versi¨®n en ingl¨¦s.

"Interpretar a Kafka y Dumas en ingl¨¦s ser¨¢ un desafio par¨¢ mi. Pirandello s¨ª lo mantendr¨¦ en italiano, no podr¨ªa hacerse El hombre de la flor en la boca en ese idioma. Cuando estuve en Francia mi espect¨¢culo se present¨® tambi¨¦n en franc¨¦s. Mi castellano no es lo suficientemente bueno para el teatro" dijo Gassman. "El teatro es un combate dial¨¦ctico, psicol¨®gico, en el que las ra¨ªces ling¨¹¨ªsticas pueden ayudar, pero la comunicaci¨®n con el p¨²blico no es filol¨®gica sino emocional".

"El teatro no es una fuga a nuestros conflictos diarios, sino una alternativa a la vida. Despu¨¦s de 42 a?os de vida teatral ya no s¨¦ distinguir entre mi vida real y mi vida teatral". La novedad en Una noche con Gassman es la participaci¨®n de su hija Paola que lo acompa?a en los fragmentos de Kean, de Alejandro Dumas.