La 'guerra' de las extradicciones

Entre ambas manifestaciones, la guerra de las extradiciones se hab¨ªa llevado a San Sebasti¨¢n. Cumpliendo su propia tradici¨®n, Herri Batasuna y la gestoras pro amnist¨ªa hab¨ªan convocado una concentraci¨®n en el mismo sitio y a la misma hora que las autoridades locales celebraban la procesi¨®n de la Salve a la Virgen, con la que comienzan propiamente las fiestas de la Semana Grande. El Partido Nacionalista Vasco se hab¨ªa pronunciado contra las extradiciones, y Herri Batasuna se hab¨ªa deshecho en elogios de sus hermanos nacionalistas.Parec¨ªa que por fin se podr¨ªa celebrar una Salve sin incidentes. Y de hecho, h¨¢bilmente, los abertzales desfilaron antes de que las autoridades salieran del ayuntamiento, y se dieron por satisfechos cuando lograron izar una ikurri?a en el balc¨®n. El lendakari Garaicoetxea, de todas formas, a la vista de los graves incidentes del a?o anterior, se hab¨ªa quedado discretamente en su chal¨¦ de veraneo de Zarauz, a s¨®lo unos kil¨®metros.

Los manifestantes dieron incluso una segunda oportunidad tras comprobar que la polic¨ªa hab¨ªa retirado la bandera: colocaron otra, algo m¨¢s peque?a. Fue en el momento de quitar esa segunda ikurri?a, coincidente con el regreso de las autoridades de la bas¨ªlica, cuando una lluvia de piedras cay¨® sobre el cortejo. La Ertzaina (policia aut¨®noma vasca) respondi¨® con una salva de pelotazos y botes de humo. La estruendosa ovaci¨®n por parte de los seguidores peneuvistas segu¨ªa siendo prueba de las diferencias entre unos y otros. La batalla campal por el bulevar y la parte vieja de la ciudad dur¨® hasta que se puso el sol.

El "circo' de Pau

El d¨ªa 17 amaneci¨® nublado en Pau. El fresco que hac¨ªa en el exterior del palacio de Justicia, donde vigilaba una compa?¨ªa de CRS, a primera hora de la ma?ana, contrastaba con el calor del vest¨ªbulo donde se concentraban 250 refugiados, familiares y amigos de los dos presuntos etarras Francisco Javier Lujambio Galdeano y Javier Otazo Txakartegui, que iban a ser juzgados en la Corte de Apelaci¨®n. La joven viuda de Txapela, Izaskim, se coloc¨® el grueso jersei de lana sobre los hombros, como hizo la mayor¨ªa de los presentes. Hab¨ªa muchas miradas de desconfianza por parte de los refugiados hacia los desconocidos, e insultos hacia algunos de los periodistas que, en n¨²mero de m¨¢s de 50, cubr¨ªan informativamente el acto.

Cuando se declar¨® audiencia p¨²blica y entraron las primeras personas a la sala -Lujambio y Otazo, esposados y atados a dos polic¨ªas, estaban sentados en el primer banco- el ambiente era de una tensi¨®n extraordinaria. El primero sonre¨ªa a las c¨¢maras mientras recib¨ªa saludos y abrazos de los presentes. Otazo estall¨® en sollozos, aunque se repuso pronto. El cl¨ªmax era tal cuando el tribunal entr¨® en la sala que la enviada especial del peri¨®dico Le Figaro sufri¨® un ataque nervioso y fue retirada por la polic¨ªa que, en n¨²mero superior a la veintena, custodiaba la sala.

El ambiente se cortaba con un cuchillo. Hab¨ªa murmullos de desaprobaci¨®n, que el juez toler¨®, cuando intervino el fiscal para solicitar la concesi¨®n de las extradiciones. Pero toda la emoci¨®n contenida estall¨® cuando la abogada francesa Christianne Fando, vinculada a c¨ªrculos de refugiados, que circulaba por la sala mientras hablaba al tribunal, renunci¨® a la defensa, en una intervenci¨®n tan breve como encendida. Una gran ovaci¨®n son¨® en la sala. Los tres magistrados se miraron. El presidente hizo adem¨¢n de intervenir, pero Lujambio se puso en pie, le sigui¨® Otazo, y ambos entonaron el Eusko gudariak (Himno del soldado vasco). La gran mayor¨ªa de los presentes cant¨®.

Los tres jueces abandonaron aceleradamente la sala, sin pronunciar palabra -aunque no sin escuchar gritos de "hijos de puta" y "fascistas"-, probablemente para evitar, como ya ocurriera en la vista anterior, que alguno de los acusados le interpelara sobre si era consciente de que les iban a entregar a un pa¨ªs donde se practicaba la tortura. La polic¨ªa orden¨® el desalojo.

Ya en la calle, la abogada Fando hizo un breve resumen ante los desalojados y ante los que no pudieron entrar a la sala y esperaron ante el palacio de Justicia. Ten¨ªan desplegada una gran ikurri?a. Para Christianne Fando, el "mismo circo se montar¨¢ el mi¨¦rcoles y con toda seguridad ser¨¢n concedidas las extradiciones".

Franceses antes que vascos

Los observadores de la manifestaci¨®n contra los refugiados de los defensores del turismo sacaron en limpio al menos algo significativo, adem¨¢s de la propia concentraci¨®n y de la presencia de los pol¨ªticos de la regi¨®n, cuando la organizaci¨®n pretende, y as¨ª lo dicen sus estatutos, ser puramente empresarial y apol¨ªtica: la aprobaci¨®n de una moci¨®n que colocaba por encima de cualquier nacionalismo (en este caso el vasco) la unidad de Francia.

Pero una gran mayor¨ªa de ciudadanos franceses se ha visto sensibilizada ante el problema cuando el d¨ªa 9 de agosto un magistrado de Pau comunicaba la decisi¨®n favorable. Espa?a no hab¨ªa formulado solicitudes de extradici¨®n desde 1981, y en aquella ¨¦poca el Gobierno de Giscard d'Estaing denegaba sistem¨¢ticamente las peticiones. La opini¨®n p¨²blica francesa empezaba no s¨®lo a debatirse entre su tradicional hospitalidad pol¨ªtica (Francia es la primera tierra de asilo de Europa y la segunda del mundo) y la espiral de violencia contra intereses galos, tanto en el interior como en el exterior del pa¨ªs.

Se empezaba a considerar tambi¨¦n el problema pol¨ªtico que se le plantea a un Gobierno decididamente colaboracionista en materia de terrorismo y que no parece estar dispuesto a dar marcha atr¨¢s en su decisi¨®n de terminar con el santuario franc¨¦s. El pron¨®stico general es que los etarras extraditables ser¨¢n expulsados de Francia, pero no entregados a la justicia espa?ola, para no presionar excesivamente sobre ETA y evitar un problema pol¨ªtico.

Crece la pol¨¦mica. Los mejores espacios de los medios de comunicaci¨®n en estos d¨ªas se dedican al problema vasco. Se presenta "la epidemia de atentados antifranceses" a ambos lados de la frontera como una campa?a no ya contra el Gobierno franc¨¦s, que ¨¦sa es la intenci¨®n de los refugiados y de todos sus comit¨¦s de apoyo, sino contra Francia misma. Y en eso el franc¨¦s es claro: refugiados s¨ª, si no crean complicaciones.

Francia descubre ahora un problema de hace 15 a?os.