Los ocho puntos del acuerdo de conciliaci¨®n

La Oficina de Informaci¨®n Diplom¨¢tica, hizo p¨²blico ayer, el comunicado oficial suscrito por Espa?a y Guatemala y que es el texto de protocolo firmado por los representantes de ambos pa¨ªses. En ¨¦l Espa?a acepta las explicaciones guatemaltecas y aquel pa¨ªs admite la violaci¨®n del derecho internacional en el asalto a la embajada.Los puntos de acuerdo son:

1. Los Gobiernos de Espa?a y Guatemala han decidido restablecer, a partir del 22 de septiembre de 1984, sus relaciones diplom¨¢ticas y proceder, lo antes posible, al intercambio de los respectivos embajadores.

2. El Gobierno de Guatemala reitera que lamenta profundamente los tr¨¢gicos acontecimientos ocurridos el 31 de enero de 1980 en la Embajada de Espa?a, con ocasi¨®n del allanamiento de que fue objeto.

3. El Gobierno de Guatemala reconoce que lo sucedido constituy¨® una violaci¨®n de los art¨ªculos 22 y 29 de la convenci¨®n de Viena sobre relaciones diplom¨¢ticas de la que ambos pa¨ªses son parte, por y por lo tanto acepta, en relaci¨®n con Espa?a, los efectos y consecuencias jur¨ªdicas que de ello pudieran derivarse.

4. En relaci¨®n con tales hechos, el Gobierno de Guatemala ratifica que activar¨¢ los procedimientos que llevan a deducir las responsabilidades a que hubiere lugar, de conformidad con su legislaci¨®n interna.

5. Se constituir¨¢ lo m¨¢s pronto posible una comisi¨®n mixta hispano-guatemalteca de car¨¢cter t¨¦cnico para determinar, en un plazo de 12 meses, de acuerdo con el derecho internacional y dentro del esp¨ªritu de justicia y equidad, lo que proceda en relaci¨®n con el numeral tercero,

6. El Gobierno de Espa?a toma iota del contenido del citado numeral, acepta las satisfacciones dadas por el Gobierno de Guatemala y ambos Gobiernos expresan su complacencia por la forma en que ha sido resulto este asunto.

7. Los Gobiernos de Espa?a y le Guatemala desean expresar su m¨¢s profundo agradecimiento al se?or presidente de la Rep¨²blica le Colombia, doctor Belisario Betancur Cuartas, y al se?or ministro le Relaciones Exteriores, doctor Augusto Ram¨ªrez Ocampo, as¨ª como al ex ministro doctor Rodrigo Joreda Caicedo, quienes, con gran espiritu de fraternidad hacia ambos pueblos, prestaron tan deisiva como generosa colaborai¨®n en Ias negociaciones que han emitido elaborar este comuniado.

8. Asimismo, ambos Gobiernos quieren dejar constancia de su gradecimiento a los de las Rep¨²licas de Venezuela y El Salvador, por haber representado, durante el tiempo en que estuvieron interrumpidas las relaciones diplom¨¢ticas, con tanta eficacia como dedicaci¨®n sus respectivos intereses por haber contribuido a la soluci¨®n de este asunto.