El libro que se, pag¨® en blanco

Antes de retomar a la patria de la que hab¨ªa desertado, Bikov tuvo tiempo de firmar un contrato en Nueva York por el que se comprometi¨® a escribir un libro sobre los entresijos de la prensa sovi¨¦tica. Harry Goinsberg, director de la editorial William Morrow, ha revelado que ¨¦l ruso Oleg G. Bitov firm¨® en marzo del a?o pasado el compromiso de escribir el libro con el t¨ªtulo "Lo que nunca se ha contado..." que deber¨ªa estar Esto a finales de este a?o.

En el momento de formalizar el contrato, Bitov recibi¨® el dinero por adelantado a trav¨¦s de su agente literario norteamericano Georges Borchardt Inc., quien no ha desvelado la cantidad del anticipo. Seg¨²n Ginsberg, el acuerdo se gest¨® a trav¨¦s de Borchardt, quieri se present¨® a Bitov como un empleado de la agencia literari¨¢ brit¨¢nica A.P.Watt. Adem¨¢s de preparar el libro, Ginsberg le sugiri¨® que escribiera reportajes para la prensa brit¨¢nica, cosa que hizo en m¨¢s de una ocasi¨®n. "Bitov vino a verme a Nueva York durante un viaje que hizo a los Estados Unidos en mayo" dice Ginsberg. "Nuestro encuentro dur¨® 30 o 40 minutos. Estab¨¢mos seguros que negoci¨¢bamos con un desertor sovi¨¦tico. Los dos discutimos sobre el alcance del fibro que estaba dispuesto a escribir".

El libro se supone que deber¨ªa incluir materias tales como la organizaci¨®n de las noticias oficiales sovi¨¦ticas, c¨®mo se manipula a los periodistas, c¨®mo seleccionan sus art¨ªculos, a qu¨¦ controles se les somete a los articulistas y con qu¨¦ rapidez opera la agencia de prensa. guvernamental. Bitov estaba dispuesto a escribir el libro ¨¦l s¨®lo o con la ayuda de un negro. "Ten¨ªa un vocabulario fluido en ingl¨¦s. Si alguien le viera ¨¦n la calle le parecer¨ªa un turista europeo cualquiera, franc¨¦s o brit¨¢nico indistintamente".