Rajiv Gandhi, el primer indio de su estirpe

Mohandas Gandhi quer¨ªa inventar la India. El mahatma naci¨® en Gujarat, en un hogar acomodado, de la casta de los comerciantes, y vivi¨® el mejor tiempo de su formaci¨®n en el extranjero. Parti¨® para Inglaterra a los 18 a?os y residi¨® durante tres en este pa¨ªs. Tras un breve intervalo de regreso a la India, las¨® otros 18 a?os en Sur¨¢frica. ?nicamente entonces, a principios de los a?os veinte, cuando ya hab¨ªa cumplido los 40, se instal¨® en su pa¨ªs, donde era un perfecto desconocido. Gandhi sali¨® del subcontinente como hind¨² y volvi¨® como indio. En Sur¨¢frica, como abogado de una compa?¨ªa de su pa¨ªs, tuvo que tratar con la emigraci¨®n de todas las regiones del vasto subcontinente y vio por primera vez a su pueblo como una unidad, como algo posible y nacional.Probablemente esa fue su gran fuerza; la del hombre, m¨¢s que el pol¨ªtico, que hablaba a toda la India, muchas veces obligado a hacerlo en ingl¨¦s, porque el hindi no lleg¨® a ser nunca su lengua preferida y su gujarati materno era s¨®lo una lengua regional. El reflejo del gran hombre que se sent¨ªa el primer indio de la India moderna, pese a todo su mensaje arca¨ªsta e hilandero, inici¨® una larga tarea de conversiones a un concepto revisionista de la modernidad posible en una antigua cuenca de la civilizaci¨®n mundial. .

El sucesor de Gandhi, Jawaharlal Nehru, fue un expatriado absoluto que no s¨®lo se form¨® en Inglaterra, sino que hasta "so?aba en ingl¨¦s", lengua que escrib¨ªa y hablaba mucho mejor que el hindi, puesto que su lengua familiar era el urdu, idioma propio de todo el norte de la India. Nehru entendi¨® la visi¨®n de Gandhi y por eso le sigui¨® aun cuando su modernismo sin ra¨ªces aut¨®ctonas le hiciera oponerse al intento sincr¨¦tico del mahatma entre la vaca y el aeroplano, el huso y la revoluci¨®n industrial. Precisamente su car¨¢cter de indio forastero en su pa¨ªs le permiti¨® asir la idea gandhiana, utop¨ªa de una India del futuro.

Indira, hija de Nehru, casada con Feroze Gandhi, sin parentesco alguno con el mahatma, tuvo una educaci¨®n superior a salto de mata en Europa y pas¨® tambi¨¦n sus a?os de formaci¨®n fuera del pa¨ªs. Su inmersi¨®n en la vida pol¨ªtica de la India a partir de los a?os cuarenta le hizo retomar el hilo de una tradici¨®n que entend¨ªa mucho mejor que Jawaharlal, de la misma forma que su hindi era tan bueno como su ingl¨¦s, pero no mejor. En su posici¨®n de primera ministra, Indira tendi¨® un puente hacia la figura del mahatma antes que hacia la de su padre; pero en ella todo el recurso a las fuerzas irracionales de la naci¨®n ten¨ªa tanto de t¨¢ctica, de canal de comunicaci¨®n en clave con la ciudadan¨ªa, como de convicci¨®n. Si Gandhi cre¨ªa que era posible trazar la bisectriz entre la vaca y el aeroplano, y Nehru no entend¨ªa por qu¨¦ hab¨ªa que apartarse cuando se encontraba a una vaca por la calle, Indira reprim¨ªa su impulso de sacrificar al rumiante hasta el d¨ªa en que el pa¨ªs estuviera maduro para otros menesteres.

Rajiv Gandhi, hijo de Indira y de Feroze, nieto de Jawaharlal, es un indio-indio, probablemente el primero de su estirpe que lo es con toda naturalidad. Apropiadamente es piloto civil de una India que fabrica al menos una parte de sus propios aviones, no ya aeroplanos, conoce el hindi como lengua propia y el ingl¨¦s como algo pr¨®ximo, pero aprendido, y en ¨¦l la modernidad es la de un ciudadano de la nueva Uni¨®n India que no estima necesario mantener estudiadas ficciones como su madre, que tampoco siente la lucha en su interior entre dos conceptos de la India, como el precursor Gandhi, ni refleja un cierto estupor por todo lo que ve, como Nehru.

El nuevo primer ministro enlaza de verdad con el concepto del indio futuro que so?¨® Gandhi, sin el maniobreo en corto de su madre. Por eso es inconsustancial que sea un aficionado a la m¨²sica cl¨¢sica europea, que se casara con una italiana, mientras que sus antecesores habr¨ªan parecido irremediablemente ex¨®ticos si se hubieran desposado fuera del pa¨ªs; que rechace la servidumbre a la res y que desprecie el uso de la astrolog¨ªa para ayudarse en la labor de gobierno, como su madre acostumbraba.

Rajiv Gandhi ser¨¢ mas o menos apropiado para el cargo, su experiencia quiz¨¢ insuficiente para resistir el embate de los grandes barones del Partido del Congreso; pero, al menos, podr¨¢ decirse que la obra de Mohandas Gandhi ha dado alg¨²n fruto.