Las razones alemanas para la distensi¨®n

The New York Times( ... ) La palabra reunificaci¨®n se rechaza como demasiado precisa, un sue?o imposible que podr¨ªa provocar un duro despertar. Hace seis o siete a?os, muchos alemanes afirmaban que ese sue?o hab¨ªa muerto. ( ... ) No era verdad. Ahora, el tema ha resurgido con una nueva intensidad emocional. Pero afirmar que es un movimiento que tiende hacia el neutralismo o a un nacionalismo resentido es exagerado. Los sentimientos son ambiguos. Todas las tentativas de traducir estas ambig¨¹edades con precisi¨®n y claridad est¨¢n condenadas al fracaso.El desconcierto que provoc¨® la suspensi¨®n del viaje del l¨ªder de Alemania Oriental, Erich Honecker, aument¨® la preocupaci¨®n. Pero Honecker insisti¨® en que s¨®lo era un aplazamiento, pero que el viaje se llevar¨ªa a cabo, y Bonn ha recibido garant¨ªas de que continuar¨¢n los intercambios. ( ... )Oskar Lafontaine pidi¨® el retiro de las Fuerzas Armadas alemanas de la OTAN. ( ... ) Pero, mientras Francia y ahora Espa?a quieren mantenerse fuera de la integraci¨®n militar de la Alianza Atl¨¢ntica, ning¨²n pol¨ªtico puede imaginar que esto sea posible para la Rep¨²blica Federal de Alemania. ( ... ) Pero los j¨®venes que no consideran las consecuencias piensan que la propuesta de Lafontaine puede significar una mayor independencia para los alemanes. ( ... ) Esta gente no hace pol¨ªtica, pero est¨¢n creando un estado de opini¨®n en un momento en que se vive una viva repulsi¨®n contra todos los pol¨ªticos de Bonn. ( ... ) El hecho es que la divisi¨®n de Alemania y de Europa puede superarse solamente mediante peque?os acuerdos y grandes contactos; no puede hacerse a corto plazo. Pero las frustraciones y las peligrosas ilusiones de que se nutren los alemanes son tambi¨¦n hechos.

31 de octubre