Los 'usamericanos'

He pasado un rato delicioso leyendo el art¨ªculo de don Jos¨¦ Ortega Spottorno (EL PA?S, 23 de octubre de 1984). ?gil y entretenido, es una muestra de buen periodismo y del m¨¢s fino humor, y si esa sensata petici¨®n fuera atendida., triunfar¨ªa Mondale. Pero mi modesto comentario va a un punto concreto del art¨ªculo, tambi¨¦n importante, y que creo no deber¨ªamos dejar pasar inadvertido, sino tomarlo muy en serio los espa?oles, o mejor dicho, todos cuantos hablamos espa?ol. Me refiero, claro es, al neologismo, usamericano, que se saca don Jos¨¦ de la manga y aplica, en dicho art¨ªculo, a los ciudadanos y al pueblo de Estados Unidos.Hoy d¨ªa en Espa?a, y cada vez m¨¢s, todos entendemos el adjetivo americano como referido en exclusiva a EE UU, salvo que el contexto indique claramente que no es as¨ª. El da?o es doble: de un lado, a la parte del Nuevo Mundo mayor en extensi¨®n y poblaci¨®n hay que referirse con un adjetivo compuesto, como hispano, ibero o latinoamericano (no entremos a reflexionar sobre esta pluralidad tan poco grata); de otro, y es a¨²n peor, nos hemos quedado sin adjetivo para la totalidad de ese Nuevo Mundo. (Tengo que decirlo as¨ª, porque el sustantivo Am¨¦rica est¨¢ ya tambi¨¦n monroizado, como la realidad que designa.)

El vocablo yanqui ha ido cayendo en total desuso y tiene matiz peyorativo. Usamericano no lo tiene y resulta neologismo correcto, en todos los sentidos, y expresivo. Debe prosperar, y para ello todos tenemos la palabra, pues el uso de todos es derecho y norma en este campo.

Yo, modestamente, me apunto y me complazco en expresar gratitud y felicitaci¨®n al buen escritor creador del vocablo. ?Que lleguemos a verlo incluido en la pr¨®xima edici¨®n del Diccionario de la Real Academia.'-