Dos desertores sovi¨¦ticos refugiados en el Reino Unido volvieron a la URSS

Los dos desertores del Ej¨¦rcito sovi¨¦tico en Afganist¨¢n que se hallaban refugiados en el Reino Unido desde hac¨ªa cinco meses, y que desaparecieron el viernes, volvieron ayer ala URS S. Seg¨²n informaron fuentes brit¨¢nicas, los dos desertores, Igor Rijiov, de 22 a?os, y Oleg flan, de 21 a?os, fueron interrogados, poco antes de salir del Reino Unido, por responsables del Ministerio del Interior de este pa¨ªs, a los que confirmaron su deseo de volver a la URSS por decisi¨®n propia.Seg¨²n lord Bethell, diputado conservador en el Parlamento Europeo, responsable de la llegada al Reino Unido de los dos j¨®venes, su vuelta a la URSS se debe al chantaje moral ejercido por las autoridades sovi¨¦ticas sobre ambos. Al parecer, Igor Rijiov recibi¨® el jueves una carta firmada por su madre, su hermano y su mujer, junto a la foto de su hija, de pocos meses de edad, que todav¨ªa no conoce. Seg¨²n Bethell, el env¨ªo de cartas parecidas, dirigido por las autoridades sovi¨¦ticas, ha sido el elemento que ha "derrumbado" psicol¨®gicamente a los dos j¨®venes.

Bethell conoci¨® a los dos soldados en un Campo de guerrilleros afganos pr¨®ximo a la frontera paquistan¨ª, donde permanecieron detenidos durante 11 meses tras desertar de una unidad del Ej¨¦rcito sovi¨¦tico estacionada en Kandahar, en el sur de Afganist¨¢n.

Rijiov y flan lograron el pasado junio la autorizaci¨®n del Gobierno brit¨¢nico para permanecer en el Reino Unido, por razones humanitarias, durante al menos un a?o, aunque sin beneficiarse del estatuto para refugiados pol¨ªticos.

Ambos efectuaron unas declaraciones, a su llegada al Reino, Unido, en las que criticaban la actuaci¨®n de la URSS en Afganist¨¢n, que permanece ocupado por tropas sovi¨¦ticas tras la invasi¨®n de 1979. "Si durante el registro de un poblado se encontraba una sola", declar¨® Rijiov, "el oficial que se hallaba al mando de la operaci¨®n declaraba que ¨¦ste era una guarida de bandidos y que, por tanto, deb¨ªa ser destruido: se fusilaba a los hombres y a los j¨®venes, mientras que a las mujeres y a los ni?os se los encerraba en una habitaci¨®n, donde mor¨ªan por la explosi¨®n de una granada".

Una visita a la embajada

Tras estas declaraciones, los dos soldados volvieron al anonimato hasta que el pasado viernes desaparecieron dejando una nota a la familia que los hospedaba, en la que explicaban que se dirig¨ªan a la Embajada sovi¨¦tica para informarse sobre las posibilidades de volver a su pa¨ªs.Seg¨²n fuentes pr¨®ximas a los dos j¨®venes, no pudieron resistir la separaci¨®n de sus familias y no lograban adaptarse a su nueva vida debido, principalmente, al desconocimiento del idioma y la falta de recursos propios.

Por su parte, la Embajada sovi¨¦tica en Londres declar¨® ayer que los dos j¨®venes desertores fue ron a la sede diplom¨¢tica "voluntariamente" para expresar "su firme voluntad" de volver a su pa¨ªs.

Bethell manifest¨® sus dudas sobre la posibilidad de que Rijiov y Jlan puedan volver a ver a sus familias, ya que, en su opini¨®n, podr¨ªan ser incluso condenados a muerte por deserci¨®n.