La pasi¨®n de escribir

Algo debe haber de cierto cuando se dice que, para algunos, escribir es como respirar. Sergio Pitol dice que, en su caso, "me neurotizo mucho, escribo permanentemente. Lo que sea. Apunto, apunto, apunto. S¨¦ que al final de todo este material podr¨¦ trazar un cuento o hacer una novela". Tambi¨¦n explica que es "un autor que trabaja con una lentitud exasperante. Hago y deshago constantemente un texto". Con todo, parece que ¨²ltimamente hace excepciones. Sus dos ¨²ltimos libros, Vals de Mefisto y este laureado El desfile del amor, han sido escritos con prontitud y sin dudas. "No s¨¦, dice Pitol, "si porque a cierta edad piensas que ya no te queda tiempo y no puedes entretenerte, o bien porque uno ya sabe muchas cosas".Sergio Pitol naci¨® en M¨¦xico (1933), ha sido a lo largo de su vida traductor, editor, profesor universitario, estudiante, "incluso paria", ahora diplom¨¢tico y antes agregado cultural. Ha escrito un total de siete vol¨²menes de narraciones y, con la de ahora, tres novelas: El ta?ido de una flauta y Juegos florales. Se ha interesado por autores como James -"¨¦l tambi¨¦n, desde Inglaterra, se interrog¨® sobre qu¨¦ era lo americano"- , Conrad o Gombrowicz, del que ha sido traductor. M¨¢s recientemente ha escrito el pr¨®logo de la obra de lvy Compton-Burmet Criadas y doncellas, publicada por Editorial Anagrama. "Traduzco de cuando en cuando y por placer. Hay autores a los que te enfrentas porque son un reto". Y ahora prepara un volumen de narraciones del semidesconocido escritor brit¨¢nico Ronald Faerbanks.