Una tenue comedia biogr¨¢fica
.Sarah Bernhardt irradi¨® del teatro franc¨¦s al mundial. Fue un monstruo sagrado, una tragediante temperamental que sigui¨® fascinando cuando la abandon¨® la belleza, la min¨® la enfermedad y su figura se alter¨® cuando perdi¨® una pierna: le quedaba la voz, el matiz, la capacidad de vivir un texto. Otros tiempos.
La comedia de John Murrell (Estados Unidos) la presenta en el borde de la muerte -a los 78 a?os- rememorando su vida junto a su secretario-servidor, Georges Pitou.
La dificultad dram¨¢tica de que dos personajes se cuenten entre s¨ª lo que ya saben sobradamente, para que lo conozca el p¨²blico, la justifica el autor como el intento de redacci¨®n de un segundo volumen de memorias; la monoton¨ªa del di¨¢logo se salva por la interpretaci¨®n que Pitou debe hacer de algunos de los personajes de la vida de Sarah y la de ella misma repitiendo momentos distintos de sus edades. Es un trabajo de dramaturgia, de busca de sistemas esc¨¦nicos de hacer pasar un relato.
Sarah, de John Murrell
Versi¨®n de Manuel Canseco. Int¨¦rpretes: Julia Trujillo y Jes¨²s Puente. Escenograf¨ªa de Arti?ano. Direcci¨®n: Manuel Canseco. Estreno, teatro Lara. Madrid, 21 de noviembre
El director y adaptador Manuel Canseco a?ade la suya propia ayudando a que las rememoraciones de personajes sean imitaciones un poco caricaturescas, forzando la teatralidad a costa de la sutileza o de la melancol¨ªa para conseguir m¨¢s efectos; y as¨ª es el trabajo de los dos int¨¦rpretes.
Los int¨¦rpretes
Jes¨²s Puente se vuelve hacia la comicidad; Julia Trujillo utiliza la voz y la salmodia de la tragedia para contrastarla con la escena de vida cotidiana. El p¨²blico del estreno ri¨®, les aplaudi¨® y apreci¨® su dif¨ªcil esfuerzo; compartieron el ¨¦xito con Manuel Canseco y con el escen¨®grafo Arti?ano.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
