Extravagantes excesos

La ins¨®lita situaci¨®n con que comienza el filme -un cantante norteamericano de rock contratado en Alemania Oriental- da l¨®gico pie al constante panfleto anticomunista de las m¨¢s recientes comedias de Hollywood. M¨¢s tarde, sin embargo, el propio delirio de las situaciones que se desarrollan abre la pel¨ªcula a una gratuidad m¨¢s general, sin que pese en ella esa, al parecer prioritaria, acusaci¨®n pol¨ªtica. El espectador puede relajarse en ese sentido.Para los restantes no tiene tiempo. Los chistes y disparates se amontonan en Top secret de tal forma que no hay oportunidad de asumirlos. Los buenos gags se interrelacionan con otros muy bobos, como si la sucesi¨®n de humoradas se hubiera establecido sin rigor alguno. Con el "todo vale" que tantos destrozos ha producido en el g¨¦nero, esta comedia se pierde en su propia ambici¨®n. Los autores no han escatimado ocasi¨®n para la risa, pero sin orientarse en un sendero selectivo.

En cualquier caso, la risa existe. Los excelentes hallazgos de Top secret pueden permanecer en el ¨¢nimo del espectador m¨¢s exigente, aunque el conjunto de la pel¨ªcula sea m¨¢s superficial y dispersa de lo necesario en una comedia de calidad. ?sta no lo es: m¨¢s bien entra en el terreno del disparate, sin rumbo ni objetivos.

A ello colabora el doblaje castellano, en el que se han incluido chistes locales de escasa gracia, como si los distribuidores del filme no hubieran confiado en su humor, o como si hubieran considerado tambi¨¦n que en pel¨ªculas as¨ª "todo vale".

Este descalabro inicia el filme, fuera o no de esa forma en el original: imitando el acento de los alemanes cuando hablan otra lengua, el celo de los portadores de voces se hace excesivo cuando incluso hacen que esos alemanes hablen mal el alem¨¢n.