Una entrevista con Felipe Gonz¨¢lez

Despu¨¦s de prestar entusiasta atenci¨®n al programa que semanalmente emite la primera cadena de la televisi¨®n francesa, bajo el t¨ªtulo Sept sur sept, magazine de la semaine, dedicado esta ¨²ltima semana a un amplio reportaje sobre nuestro pa¨ªs y una entrevista con el jefe del Gobierno espa?ol, Felipe Gonz¨¢lez, no ser¨ªamos sinceros con nosotros mismos, ni con lo que consideramos que, en general, el pueblo espa?ol siente, sin antes rogarle insertar estas l¨ªneas en el peri¨®dico que usted dirige como prueba de denuncia e indignaci¨®n por la forma y el m¨¦todo en que dicho programa ha sido proyectado en las pantallas de televisi¨®n de nuestro pa¨ªs vecino.Estimamos que la entrevista, llevada a cabo en lengua francesa, hubiese sido bastante m¨¢s fruct¨ªfera si se hubiese realizado en nuestra propia lengua, la espa?ola, utilizando para ello los medios correspondientes, como la interpretaci¨®n, etc¨¦tera, pues de esta manera se habr¨ªa alcanzado mayor y mejor profundidad expositiva en lo tratado, hipotecados a veces al macarr¨®nico franc¨¦s del presidente, resultando as¨ª una imagen nada seria y nada respetuosa, propia a la que solemos dar desde hace algunos a?os al exterior. Adem¨¢s, si queremos erradicar ese cierto complejo de inferioridad que todo espa?ol ostenta al salir de nuestro territorio, subyug¨¢ndose en actos como ¨¦ste a una cultura extranjera, debemos comenzar por hacer uso de nuestra lengua, al menos cuando se haga a t¨ªtulo oficial. ?O es que el se?or Mitterrand habr¨ªa otorgado una entrevista para TVE en otro idioma que no hubiese sido el suyo?

Pasa a la p¨¢gina 12

Viene de la p¨¢gina 11

Para terminar, esperemos que esta actitud no haya sido una de mostraci¨®n infant¨ªlista, de cara a la periodista francesa, como exa men de sus conocimientos; si esto ha sido as¨ª, lo cual es m¨¢s lamenta ble, Felipe Gonz¨¢lez ha estado muy lejos de conseguirlo.-