Manuel Leguineche: "La vida est¨¢ en los trenes y no en las conferencias de prensa"

Madrid Manuel Leguineche, periodista, director de la agencia Lid, enviado especial y viajero en permanente ejercicio, present¨® ayer en Madrid su pen¨²ltimo libro, Sobre el Volc¨¢n, publicado por Plaza & Jan¨¦s, y despu¨¦s del acto ritual de presentaci¨®n del volumen se fue a su casa a terminar la que, por el momento, ser¨¢ su ¨²ltima entrega literaria: La guerra de todos nosotros, un largo relato de una experiencia violenta, la guerra de Vietnam, de cuyo final conmemora el mundo el d¨¦cimo aniversario. Sobre el Volc¨¢n es la cr¨®nica de otra tragedia, la que hoy asola a Centroam¨¦rica, territorio que Leguineche ha recorrido en trenes desvencijados con el prop¨®sito que orienta su vida profesional: "la verdad y la vida est¨¢n en los trenes y no en las conferencias de prensa".

Manuel Leguineche confiesa que tras su aventura period¨ªstica siempre hay "un tir¨®n literario", y cuenta su ansia de viaje, que tuvo su primer reflejo en libro en su primera obra, El camino m¨¢s corto, como una consecuencia de la voluntad de conocimiento del territorio humano que habita en On the road. T¨ªmido enfermizo, us¨® para describir la tragedia centroamericana la llave del idioma castellano, del mismo modo que Steinbeck se sirvi¨® de un perro para acercarse a sus semejantes durante su viaje norteamericano. Como veh¨ªculo, Leguineche, que desmiente "la imagen ficticia del enviado especial que viaja en primera clase y vive en un hotel de cinco estrellas", se "peg¨® al terreno" en un viaje que hizo por estas fechas hace un a?o sirvi¨¦ndose de "un medio desprestigiado en Centroam¨¦rica, el tren", y ha mostrado lo que ¨¦l considera un friso humano que trata de descubrir lo que hay detr¨¢s de todas las primeras p¨¢ginas".El autor de La tribu, un relato sobre su experiencia como enviado en Guinea Ecuatorial, ha seguido la m¨¢xima de Goethe -"se ve lo que se sabe"-, seg¨²n dice, para narrar su viaje, y se ha documentado con la realidad cotidiana de cada pa¨ªs recorrido para que su aproximaci¨®n a los hechos "no sea la de las ruedas de prensa, sino la de la realidad que vive la gente que sufre la tremenda confusi¨®n centroamericana". Aunque el tir¨®n literario le ha llevado, incluso, a ofrecer un homenaje privado a Malcolm Lowry -"Bajo el volc¨¢n es una novela metaf¨ªsica, de las mejores del siglo XX"-, no hay en el nuevo libro de Leguineche "ning¨²n personaje ficticio, ninguna circunstancia que sea ajena a lo que all¨ª est¨¢ ocurriendo", y hasta tal punto ha querido respetar el entorno real de su relato "que en el libro se recogen los giros del lenguaje, a veces tan rico, que se habla en Guatemala o Costa Rica".

Leguineche considera que Espa?a, "un pa¨ªs. que ha vivido hist¨®ricamente un empacho latino am¨¦ricano", est¨¢ recuperando ahora "un gran sentido de la solidaridad por lo que ocurre en aquellos pa¨ªses" y ahora se em pieza a superar la confusi¨®n que ha existido acerca de lo que hay "sobre y bajo el volc¨¢n". Leguineche viaja porque es un periodista y porque no se siente satisfecho "con el soporte del reportaje, que te obliga a censurar historias que uno considera esenciales y que no caben en los formatos habituales de peri¨®dicos y revistas".

El placer del descubrimiento

En cuanto al viaje en s¨ª, "¨¦ste es el tipo de aventura que me gusta y que me apasiona por el placer del descubrimiento. La verdad y la vida est¨¢n en los trenes y no en las ruedas de prensa de los pol¨ªticos de Contadora. A lo largo de viajes como ¨¦ste puedes hacer antropolog¨ªa de campo, acercarte a la literatura oral"Manuel Leguineche, que "da cualquier cosa por el placer de viajar", hall¨® en Centroam¨¦rica un placer adicional: "El de comprobar la gran hospitalidad que se brinda all¨ª a los espa?oles". Para el escritor de Sobre el volc¨¢n, "cuando hay un contacto con los centroamericanos, ese contacto es impagable; los personajes te dejan una huella imborrable".

Con ese cari?o por las tierras que fue pisando, "sin nostalgia, con la pasi¨®n de volver a vivir la aventura que fue el viaje", Leguineche dice que ha escrito sobre el volc¨¢n. "A m¨ª me hubiera gustado escribir Nostromo, pero no s¨¦", dice el periodista que en La tribu rindi¨® homenaje a un colega innumerable: el enviado especial.