Entrevista a Hosni Mubarak

Pregunta. El secretario de Estado, George Shultz, ha comentado que su propuesta puede crear divisiones en el seno de la coalici¨®n israel¨ª.Respuesta. Si yo pensara que mi propuesta pudiera ser causa de disensiones, habr¨ªa hecho otra. Ninguna propuesta puede agradar a todo el mundo. Pero alguien ten¨ªa que hacer algo. De lo contrario, todos se sentar¨ªan con las manos cruzadas, esperando a que alguien empezara a actuar. Yo empiezo: s¨¦ que voy a ser atacado y censurado, pero tengo algo que decir.

P. ?Ha considerado la posibilidad de volver a enviar un embajador a Israel o de hacer otro gesto para mejorar sus relaciones?

R. Retir¨¦ el embajador despu¨¦s de la invasi¨®n de L¨ªbano y la matanza que sigui¨®. Era lo m¨ªnimo que pod¨ªa hacer. S¨¦ que los israel¨ªes est¨¢n abandonando L¨ªbano. Muy bien. Lo que hace falta ahora es mejorar la situaci¨®n en Cisjordania y persuadir a la gente para que apoye las negociaciones. No creo que sea muy dif¨ªcil. Pero no puedo decir p¨²blicamente que est¨¦ dispuesto a enviar un embajador. Quedar¨ªa como un mentiroso ante el pueblo egipcio. Y podr¨ªa ser interpretado como respuesta a presiones de Estados Unidos.

P. ?Teme que Siria sabotee las negociaciones?

R. ?sa es una pregunta que deber¨ªan hacer a los sirios. Yo me guardo la respuesta para m¨ª mismo. No quiero crear m¨¢s problemas.

P. ?Va a apoyar Irak su propuesta de paz?

R. No quiero, en estos momentos, poner a Irak en una situaci¨®n dif¨ªcil. Creo que ellos entender¨¢n nuestra situaci¨®n.

P. ?Qu¨¦ espera de su encuentro de esta semana con el rey Hussein?

R. Quiero discutir con ¨¦l ¨¦sta y otras propuestas, si es que hay otras, y prepararlo todo antes de viajar a Estados Unidos. Jordania debe tener Cisjordania bajo su mando. Y Egipto, Gaza. Somos, con los palestinos, parte principal en el proceso de pacificaci¨®n.

P. ?Hay alguna posibilidad de que asista Arafat?

R. Yo no voy a pedirle que venga. No quiero ponerle en una situaci¨®n inc¨®moda.

P. ?C¨®mo responder¨ªa a las acusaciones que ha hecho Estados Unidos a Egipto respecto a la demora en los pagos de la ayuda militar? ?Cree que podr¨¢ conseguir que bajen los tipos de inter¨¦s de la deuda egipcia?

R. ( ... ) Los tipos de inter¨¦s de la ayuda militar me est¨¢n poniendo en una situaci¨®n muy dif¨ªcil. Estados Unidos me da cerca de 815 millones de d¨®lares como ayuda econ¨®mica. Cada a?o yo le devuelvo cerca de 500 millones de d¨®lares por los intereses de la ayuda militar. El resto son s¨®lo 300 millones de d¨®lares. Esto no me ayuda a elevar el nivel de vida de la gente.

P. ?Cu¨¢nto hay de amenaza en la extensi¨®n del fundamentalismo isl¨¢mico?

R. No lo considero una amenaza en nuestro pa¨ªs. ( ... )