Irak rechaza la tregua propuesta por la ONU

Irak rechaz¨® ayer la tregua en los ataques contra objetivos civiles propuesta por la ONU, y afirm¨® que s¨®lo est¨¢ dispuesto a interrumpir los bombardeos si Teher¨¢n acepta el desarrollo de negociaciones para una "soluci¨®n global", con mediaci¨®n de la ONU, del conflicto, que se prolonga desde hace cuatro a?os y medio.Teher¨¢n denunci¨® ayer que Bagdad hab¨ªa violado la tregua y que cuatro ciudades iran¨ªes hab¨ªan sido atacadas por la aviaci¨®n o la artiller¨ªa iraqu¨ªes. Seg¨²n la agencia oficial ¨ªran¨ª, en estos ¨²ltimos ataques resultaron muertas al menos 16 personas.

Irak bombarde¨® Teher¨¢n minutos antes de la medianoche de ayer, hora fijada por la ONU para el cese de los ataques de ambas partes. Paralelamente, Teher¨¢n anunciaba que hab¨ªa bombardeado varias ciudades iraqu¨ªes y desencadenado una ofensiva terrestre en las marismas de Howeizah, que Bagdad afirma haber rechazado.

Un portavoz militar iraqu¨ª confirm¨® el ataque contra Teher¨¢n y afirm¨® que tambi¨¦n fueron atacadas las ciudades iran¨ªes de Zanjan, Arak y Bucheher. Seg¨²n este comunicado, tambi¨¦n fueron lanzados misiles contra Dezful y Masjed Soleiman.

Jumhurriah, peri¨®dico del Gobierno iraqu¨ª, subray¨® ayer que Irak "no interrumpir¨¢ sus ataques hasta que Ir¨¢n garantice que ?¨® violar¨¢ la tregua como hizo en junio de 1984".

El Gobierno iran¨ª anunci¨® el lunes su voluntad de seguir el llamamiento hecho la pasada semana por el secretario de la ONU, Javier P¨¦rez de Cu¨¦llar, para el restablecimiento de la tregua parcial que Ir¨¢n e Irak acordaron el 12 de junio de 1984, por mediaci¨®n de las Naciones Unidas, y por la que ambas partes se compromet¨ªan a no atacar objetivos civiles.

Esta tregua qued¨® rota el pasado 4 de marzo con el bombardeo a¨¦reo iraqu¨ª de Ahwaz.

El comunicado a?ad¨ªa que Ir¨¢n "se reserva el derecho de efectuar una represalia" en caso de que Irak no acepte tambi¨¦n el alto el fuego.

La agencia iran¨ª IRNA afirm¨® ayer que tres aviones iraqu¨ªes atacaron con misiles, en la medianoche del lunes -antes de la hora fijada para la mencionada tregua-, barrios residenciales del norte de Teher¨¢n y causar on al menos cinco muertos. La aviacion iraqu¨ª tambi¨¦n atac¨® las ciudades de Dezful, Jorramabad, Masyed Soleyman, Burujerd y Arak. Teher¨¢n afirma que los bombardeos iraqu¨ªes han causado hasta ahora 800 muertos y 2.500 heridos entre la poblaci¨®n civil.

Ofensiva terrestre

Seg¨²n estas fuentes, misiles iran¨ªes tierra-tierra fueron lanzados poco despu¨¦s, como represalia, contra "objetivos econ¨®micos" de Kirkuk, ciudad situada en los campos petrol¨ªferos del norte de Irak. El comunicado de IRNA subray¨® que ¨¦sta es la primera vez en el conflicto irano-iraqu¨ª que Ir¨¢n emplea misiles de este tipo para advertir a Bagdad de que "a partir de ahora cualquier punto de Irak puede ser el blanco de ataque de los misiles iran¨ªes".

Ir¨¢n bombarde¨® tambi¨¦n anoche con su artiller¨ªa pesada la ciudad iraqu¨ª de Basora, que ha sufrido cinco ataques sucesivos de este tipo desde el s¨¢bado pasado. Aunque el Gobierno de Irak no ha dado cuenta hasta ahora de sus bajas civiles como consecuencia de los bombardeos iran¨ªes, informaciones extraoficiales se?alan que el n¨²mero de v¨ªctimas entre la pobla,ci¨®n de la segunda ciudad iraqu¨ª asiende a un centenar de personas.

Por su parte, Bagdad anunci¨® ayer que hab¨ªa "rodeado" y "aislado" las fuerzas que en la madrugada del mismo d¨ªa lanzaron una ofensiva en las irnarismas de Howeizali, en el sureste de Irak. Bagdad afirma que unidades del este del r¨ªo Tigris "aniquilaron" parte de las fuerzas invasoras e hicieron numerosos prisioneros entre los soldados iran¨ªes.

"Graves p¨¦rdidas"

La operaci¨®n iran¨ª en esta zona, donde: Teher¨¢n ha ocupado varias zonas iraqu¨ªes -entre ellas los islotes de Majnun-, fue anunciada por la agencia IRNA, que comunic¨® ayer que las fuerzas de Ir¨¢n hab¨ªan ocasionado "graves p¨¦rdidas a las tropas iraqu¨ªes en el interior de Irak".

Con relaci¨®n al ataque anunciado el lunes por Irak contra "un importante objetivo naval" cerca de la teri:ninal petrol¨ªfera iran¨ª de la isla de Jarq, fuentes navieras del golfo P¨¦rsico informan que el petrolero de bandera liberiana Atlanticos fue alcanzado por un misil iraqu¨ª. No se produjeron v¨ªctimas en el ataque, que provoc¨® un incendio a bordo, r¨¢pidamente dominado por la tripulaci¨®n.