Contra Kafka
La metamorfosisDe Franz Kafka, versi¨®n teatral de Santiago Paredes. Int¨¦rpretes: Luis Hostalot, Maruchi Fresno, Luis Prendes, Azucena de la Fuente, Licas, Mar¨ªa Jes¨²s Hoyos. Escenograf¨ªa de Ana Achiaga y Antonio del Castillo. Figurines de Pilar Salso. M¨²sica de Emilio de Diego y V¨ªctor M. Mart¨ªn. Direcci¨®n de Santiago Paredes. Espect¨¢culo concertado con la Comunidad de Madrid con la colaboraci¨®n del Ministerio de Cultura.Estreno: teatro Lara. 10 de abril.
Hay serias dudas acerca de si La metamorfosis, de Kafka, se puede representar. La versi¨®n de Santiago Paredes estrenada en Lara parece indicar que no, pero no excluye otros intentos en los que se pudiera crear el clima, la angustia, el horror. Aun as¨ª, quedar¨ªa la duda de si merece la pena.La breve obra literaria es perfecta en s¨ª misma, y se puede tener la sensaci¨®n de que cualquier traslado no ser¨¢ nunca m¨¢s que una degeneraci¨®n: tal vez sean prejuicios. Santiago Paredes lucha entre el respeto a un texto universal y la busca de su dramaturgia. Parece que el esfuerzo principal se ha hecho en que el insecto trepe por las paredes, y eso ha condicionado lo dem¨¢s: su traje, que le convierte en hombre-rana, en submarinista, est¨¢ dotado de unos ganchos adaptables al enrejado met¨¢lico que forma el decorado y todo ello determina la est¨¦tica dominante.
Realismo peque?oburgu¨¦s
El ensalmo de La metamorfosis est¨¢, sin embargo, en la palabra, en el realismo peque?oburgu¨¦s que rodea la monstruosidad, y en la cantidad de s¨ªmbolos y met¨¢foras contenidos; ni en ese terreno ni en el de las secuencias de la narraci¨®n se ofrece lo necesario, ni por la dramaturgia ni por la interpretaci¨®n.
El problema principal est¨¢ en que esta obra teatral no s¨®lo no sea capaz de contener a Kafka, sino que, al tratar de darlo defectuoso, desamparado y torpe, pueda destruirle. El amor a Kafka de Santiago Paredes est¨¢ demostrado. Pero hay amores que matan.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
